登录
[宋] 范成大
紫云蹙绣被，团栾覆衣篝。
浓薰百和韵，香极却成愁。
在过去的岁月中，大多数时间我都是清醒入眠。现今春日的祥云变幻多姿，郁结成的这种形似锦绣的紫色云团，萦绕在我的屋舍上空。夜晚点燃的篝火映照着那团紫云，似乎是在夜的黑暗中捧出一片繁花似锦的天幕。紫云犹如无数花蕊绽放的薰香汇聚成韵，虽然它的香气浓烈四溢，但我却感到因过分的香浓而愁绪难遣。
我尝试着去理解这种情感。也许，这就像是在一片繁花似锦的世界中，我们被各种美好的事物包围，却感到一种无法言说的孤独和忧郁。这就像那紫云般的瑞香，它的香气太过浓郁，让人感到窒息，让人想要逃离。然而，正是这种矛盾的情感，使得诗人的内心世界更加丰富和深刻。
我感叹，无论何时何地，我们都可能在追求完美的过程中迷失自我。但无论如何，我们都应该学会珍惜生活中的每一刻，即使是在黑暗和忧郁中，也要寻找生活的美好和意义。因为只有这样，我们才能真正理解生活的真谛，才能真正享受生命的美好。
总的来说，这首诗描绘了瑞香花的美丽和独特香气，同时也表达了诗人对生活的独特感悟和思考。诗人通过瑞香花这一象征，表达了对生活的热爱和对人生的思考，使得这首诗不仅具有艺术的美感，更具有深刻的哲理意味。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代语言进行表达。
紫云般的祥瑞被绣在夜空，团团簇簇地覆盖着我的屋舍。篝火在夜色中摇曳，映照着那片紫云，仿佛在黑暗中捧出一片繁花似锦的天幕。那浓郁的香气如同百和之韵在空气中流淌，似乎是花香过浓，使人愁绪难遣。
我开始尝试去解读这份情绪。它像是在一片繁花似锦的世界中，我们被美好的事物包围着，但内心却充满了孤独和忧郁。这就是那瑞香花般的情绪，它的香气太过浓郁，让人感到窒息。但是这就是生活吗？或许正是这种矛盾的情感使得生活更加丰富多彩。
无论如何，我们都需要面对生活。我们不能因为生活的艰难就选择逃避。相反，我们应该珍惜生活中的每一刻，即使是在黑暗和忧郁中也要寻找生活的美好和意义。因为只有这样，我们才能真正理解生活的真谛，才能真正享受生命的美好。
总的来说，这首现代文译文试图保留原诗的情感和意象，同时用现代语言进行表达。它试图传达出诗人对生活的独特感悟和思考，以及诗人对生活的热爱和对人生的积极态度。
微信扫一扫
范成大诗词推荐