登录

《读白傅洛中老病後诗戏书》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《读白傅洛中老病後诗戏书》原文

乐天号达道,晚境犹作恶。

陶写赖歌酒,意象颇沉著。

谓言老将至,不饮何时乐。

未能忘暖热,要是怕冷落。

我老乃多戒,颇似僧律缚。

闲心灰不然,壮气鼓难作。

岂惟背声尘,亦自屏杯酌。

日课数行书,生经一囊药。

或使白公见,应讥太萧索。

当否竟如何?我友试商略!

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在古色古香的宋词中,读到范成大这首写给白居易的诗,感觉就像在历史的回廊里漫步,看到一位风烛残年的诗人,依然怀揣着诗酒歌赋的梦想,执着地追求着生活最后的欢乐。

首句“乐天号达道,晚境犹作恶”,便点出白居易的豁达人生。白居易晚年常常自称“乐天”,他的达观,是在经历了许多坎坷后的一种超越和升华。然而,晚年的他依然有诸多烦恼,生活并不顺心。这里的“作恶”并不是字面意思,而是指生活中的不如意让他感到困扰。

“陶写赖歌酒,意象颇沉著。” 这是说白居易晚年的情感寄托在酒和诗中,借酒浇愁,以诗言志。他的诗歌意象鲜明,情感深沉,一如既往地热爱生活,执着于艺术。

“谓言老将至,不饮何时乐?”这是说眼看自己就要老去,如果不喝酒,还有什么能让他感到快乐的呢?这句话表达了诗人对生活的执着和向往。

“未能忘暖热,要是怕冷落。” 这是一种深沉的感叹,一方面慨叹年华已逝,另一方面又对温暖的回忆和现实的寒冷感到恐惧。这两者相互交织,让人难以释怀。

“我老乃多戒,颇似僧律缚。” 这是说自己年老之后变得多虑,好像被僧人的戒律束缚住了。这句话流露出诗人对老年的无奈和惶恐。

“闲心灰不然,壮气鼓难作。” 这是说心境变得清闲,却没有曾经的激情;勇气似乎消磨殆尽,再难振奋。这里既有对逝去岁月的惋惜,也有对未来的迷茫。

“岂惟背声尘,亦自屏杯酌。” 这是说不仅远离了世俗的喧嚣,也远离了酒宴的热闹。这句话表达了诗人对生活的淡泊和对名利的超脱。

“日课数行书,生经一囊药。” 这是说每天除了读几行书,还会服用一些养生药物。这反映了诗人尽管人生渐老,但对生活的热情仍旧不减。

然而,这种生活方式会被“白公见”,应该会讥笑他太萧索。这里的“当否竟如何?我友试商略!”显然范成大对此是有所怀疑的,觉得是否过于清寂、冷落?这样的生活方式是否恰当?是值得商榷的?从这句可以看出范成大尽管已经进入老年了,但是他对生活还是有自己的理解和追求。

总的来说,这首诗写出了范成大对生活的深刻理解和对老年的豁达态度。他既看到了老年带来的困扰和无奈,也看到了其中蕴含的美和价值。这无疑是对老年生活的一种深度反思和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号