登录

《冬祠太乙六言四首 其二》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《冬祠太乙六言四首 其二》原文

月色胧明碧瓦,蜡烟浮动黄帘。

罡骑飙轮欲下,一天飞霰纤纤。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

冬祠太乙,指的是冬至日祭拜太乙神。这是宋代的一种习俗,皇帝也要参加。这首诗描绘了冬至日祭拜太乙神时的场景,也反映了当时宫廷生活的奢华。

首句“月色胧明碧瓦”,诗人以月光朦胧的视角,描绘了宫殿屋顶的色彩。碧瓦在月光下显得格外明亮,形成了一幅清冷而华丽的画面。

“蜡烟浮动黄帘”一句,诗人进一步描绘了祭典现场的氛围。蜡烛的烟雾在空气中浮动,黄帘也随着风摇动。整个画面充满着暖意和欢乐的气息。

第三句“罡骑飙轮欲下”中的“罡骑”指祭祀队伍中的马匹,同时也借指神圣、肃穆之气。马蹄轻响,若有所待,表现出冬祭活动的庄严与庄重。“飙轮”是风中马蹄的声音,形象生动。

末句“一天飞霰纤纤”描绘了祭典结束后的景象。雪粒在空中飞舞,纤细而轻盈,整个画面给人一种清冷而宁静的感觉。这一句既是对前文“月色胧明”的呼应,也使整个画面更加完整和生动。

整首诗以细腻的笔触描绘了冬至日祭拜太乙神的场景,展现了宫廷生活的奢华和庄重。同时,诗人也通过描绘细节和气氛,表达了对传统文化的理解和敬意。

现代文译文:

在冬至这一天,宫廷举行了盛大的祭拜太乙神的仪式。月光朦胧地照亮了碧瓦琉璃的宫殿屋顶,蜡烛的烟雾在空气中浮动,黄帘也在风中摇曳。祭祀队伍中的罡骑准备就绪,马蹄轻响,仿佛有所期待。当仪式结束,天空中开始飘洒雪花,雪花纤细而轻盈地在空中飞舞,整个场景显得清冷而宁静。这一天的冬祠,既体现了宫廷生活的奢华,也反映了传统文化的庄重和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号