登录

《病中绝句八首 其八》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《病中绝句八首 其八》原文

晴色先从喜鹊知,斜阳一抹照天西。

竹鸡何物能无赖,如许泥深更苦啼。

现代文赏析、翻译

原诗《病中绝句八首》第八首是描述了一个春日的景象,晴天的欢喜与夕阳西下的美丽,以及竹鸡的活泼和泥泞中的啼叫。以下是我对这首诗的赏析:

在范成大的这首诗中,他以细腻的笔触描绘了春天的景象。首先,诗中提到了喜鹊,喜鹊是报喜的象征,当它欢快地在天空中飞翔,人们就知道晴天即将到来。这是通过拟人化的手法,赋予了喜鹊以人类的情感和智慧,使读者能够感受到春天的喜悦和生机。

接着,夕阳西下,一抹斜阳洒在天空的西边,诗人用“斜阳一抹”描绘夕阳的美丽和落寞,给人一种淡淡的哀愁和美好的回味。这一场景既描绘了自然的美景,又暗示了诗人病中的孤独和无奈。

然后诗人笔锋一转,描绘了竹鸡的形象。竹鸡是一种常见的小鸟,它们活泼好动,喜欢在竹林中活动。诗人问竹鸡是什么东西让它如此无赖,这里的“无赖”并非贬义,而是形容竹鸡活泼好动、无忧无虑的生活状态。

泥泞之中,竹鸡依然欢快地啼叫,这种顽强和活泼的性格也暗示了诗人对生活的乐观态度。然而泥泞中的啼叫听起来似乎有些不快,这就形成了反差,更加强调了诗人的孤独和病中的痛苦。

现代文译文为:

在这春日里,喜鹊欢快地在天空中飞翔,仿佛在告诉我们:晴天即将到来。夕阳西下,一抹斜阳洒在天空的西边,美丽而又落寞。竹鸡活泼好动,不停啼叫,好像有什么无赖的行为。在这泥泞的土地上,它的啼叫似乎带着一些不快,但仍然坚韧不拔。

在这首诗中,诗人以自然为载体,通过描绘喜鹊、夕阳、竹鸡等意象,表达了自己病中的孤独和痛苦,同时也展现了对生活的乐观和坚韧。诗人以自然之景寄寓自身情感,使诗具有深厚的内涵和美学价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号