登录
[宋] 范成大
路转横塘，风卷地、水肥帆饱。
眼双明、旷怀浩渺。
问菟裘、无恙否，天教重到。
木落雾收，故山更好。
过溪门、休荡桨，恐惊鱼鸟。
算年来、识翁者少。
喜山林、踪迹在，何曾如扫。
归鬓任霜，醉红未老。
乐之三登 其二
石板大道延绵不断，展转直通横塘。西风吹得坚硬，一路上骏马健步如飞，我想仔细看清这片景象。环视远景心情荡漾，生活的方向像大地般无边无际。但问村庄田野可否安宁，苍天给我传达此重回大地的感受。
万木纷纷凋落烟雾收，山川大地更显清新秀美。过溪桥切勿荡动船桨，怕惊起鱼鸟惊扰了这宁静的画面。算起来能了解我心情的人少之又少，喜山乐水我游荡在山林之间，何曾有过片刻的寂寞？年华老去归乡的鬓角染霜，醉意中红颜未老。
这首词描绘了词人重回故土的喜悦之情。词的上片写回乡的欣喜和对故乡的怀念。“路转横塘”点明了归家的路线。“风卷地、水肥帆饱”写出了归家的情景，西风吹卷着大地，词人乘着饱胀的船帆返回横塘。“眼双明、旷怀浩渺”写词人开阔的胸怀和明亮的视线。“问菟裘、无恙否”暗指自己的家乡和亲人。“天教重到”是说自己心愿达成。下片写回归的喜悦和对家乡的怀念。“木落雾收”写出了秋天的景象，“故山更好”说明词人对家乡的怀念。“过溪门、休荡桨，恐惊鱼鸟”是词人到家后的情景，害怕惊扰了溪中的鱼鸟。“算年来、识翁者少”写出了词人已年老，而懂得自己的人却很少的孤独感。“喜山林、踪迹在，何曾如扫”是说词人到处游荡，经历了许多事情，而如今仍然健在。“归鬓任霜，醉红未老”是词人以自己的实际行动来证明自己的无恙，同时也表达了词人重回故土的喜悦之情。
总体来说，这首词通过描绘词人重回故土的情景，表达了词人对家乡的怀念和对生活的感慨。同时，也表现了词人的孤独感和年老时仍然健在的喜悦之情。
现代译文：石板大道延伸远方，直通横塘。西风席卷大地，我乘船归家，一路疾驰。放眼望去，前方一片开阔。回到故乡，不禁怀念起曾经的时光。田野村庄是否安宁？苍天似乎在告诉我重回故土的喜悦。
秋风起，万木凋零，烟雾收尽，山川大地更显清新秀美。过溪桥时，我小心翼翼，不敢荡动船桨，唯恐惊扰了溪中的鱼鸟。如今能够回家，能懂我的人却少之又少。虽然年岁已高，但游荡在山林之间，何曾有过寂寞？归乡之后，鬓角染霜，但依然豪情不减。
微信扫一扫
范成大诗词推荐