登录

《题张氏新亭》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《题张氏新亭》原文

水杨成幄翠相遮,犹有东风管岁华。

叶底青梅无数子,梢头红杏不多花。

烦将链火炊香饭,更引长泉煮斗茶。

约我诗成须疥壁,莫嗔欹侧似归鸦!

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人范成大的《题张氏新亭》的赏析:

在古代文人雅士的眼中,一座亭子不仅仅是遮风避雨的地方,更是寄托情怀的所在。这首诗就是对张氏新亭最好的赞美。

“水杨成幄翠相遮,犹有东风管岁华。”描绘出一幅生机勃勃的画面,杨柳成荫,翠绿的枝叶相遮掩,仿佛成了一顶华丽的帐篷。虽然时值冬季,但仍有东风吹拂,仿佛这亭子也能管领四季的美好。这两句诗,营造出一种宁静而充满生机的氛围,使人感受到新亭周围的环境之美。

“叶底青梅无数子,梢头红杏不多花。”青梅与红杏这两样春季的典型花卉被诗人以简练的语言描绘出来,展示出一幅春天将尽时的景象。这里的“无数子”和“不多花”相映衬,凸显出时间的紧迫和景色的变化,使得诗人的描绘更为生动和细腻。

“烦将炼火炊香饭,更引长泉煮斗茶。”这两句诗进一步描绘了新亭的生活气息,诗人似乎在邀请我们一同享受新亭的美食和茶饮。炼火的炊香饭和长泉煮的斗茶,都充满了生活的情趣和雅致。

“约我诗成须疥壁,莫嗔欹侧似归鸦!”最后两句诗,诗人似乎在表达对新亭主人的期待,希望他能够邀请自己在新亭中留下诗作,同时不要责怪新亭的墙壁过于倾斜,像归鸦一样。这既是对新亭主人的赞美,也是对新亭的赞美,因为它能够吸引诗人留下如此优美的诗篇。

整首诗通过对新亭环境的描绘以及对新亭生活场景的描述,展示了作者对新亭及其主人的赞美。虽然描写的是新亭生活场景的片段,却表现出新亭生活是一种丰富的精神世界和对生活质量的追求。整首诗寓情于景,把古人与新亭联系起来,实现了从文化意境向社会层面的转换,凸显出这首诗的重要价值和影响。

现代译文如下:

在杨柳成荫的翠色环绕中,新亭如同一顶华丽的帐篷。尽管已是冬季,但仍有东风吹拂,仿佛这亭子也能管领四季的美好。树下的青梅挂满了无数的小梅子,树梢上的红杏绽放着不多几朵花。烦请新亭的主人煮上香喷喷的米饭,再引来长泉煮上斗茶。期待能在新亭留下诗作,如若不嫌弃墙壁有些倾斜的话!

希望这个回答您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号