登录
[宋] 范成大
仄径难胜四牡騑，扁舟辛苦凿冰归。
简书鞅掌吟诗苦，并与东阳减带回。
好的，以下是我对这首诗的赏析，以及对现代文的译文：
次韵袁起岩常熟道中三绝句 其二
仄径难胜四牡騑，扁舟辛苦凿冰归。 简书鞅掌吟诗苦，并与东阳减带回。
峭壁曲径骑马难行，满载四牡，劳累而归，扁舟破冰而归辛苦矣。 公务缠身难以吟诗，只能在诸位宾客都陪伴、让僚友宽心后借酒浇愁的佳夜（或在当地同官酬酢中酬酢后独饮），凄凉之际作诗以表达心意。本以为远离京城便可安宁，不料还遇到简牍充斥（应酬繁忙，须时时请假）、差事烦扰，烦闷之中把腰间的玉带解下来作为酒资（传说晋代郭凤为聚钱办事，解下玉带做酒筹）。这是写实也是抒情。这首诗不仅表现出诗人宦游江南的乡关之思，也隐含着仕途沉浮的感慨。
现代文译文：
狭窄的小径上，四匹马拉的车队难以行驶。扁舟上的人们辛苦地凿开冰块，往回划。公务繁忙，吟诗作赋都感到辛苦。在各位朋友的陪伴下，勉强应酬，然后借酒浇愁。夜晚凄凉，只有我一人独饮。想到自己公务繁忙，感到非常烦恼。解下腰间的玉带来作为酒资，希望以此来解决问题。
这首诗表现了诗人宦游江南的乡关之思，也隐含着仕途沉浮的感慨。在平缓中见曲折，在平淡中见沉郁，表现了诗人含蓄深厚的艺术风格。
微信扫一扫
范成大诗词推荐