登录

《题传记二首 其二》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《题传记二首 其二》原文

綵舟归去海山青,寂莫瑶台月自明。

啼雨落花春已尽,梦魂何必更多情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题传记二首 其二

范成大

彩舟归去海山青,寂莫瑶台月自明。 啼雨落花春已尽,梦魂何必更多情。

乘船归去,只见海山依然青翠,而故人却已长眠,空台寂寥,唯有一轮明月,高悬瑶台,自照孤影。春光已逝,落花啼雨,人间四月,也已芳华尽谢。梦魂何必多情,春已尽,人也远。

现代文译文:

乘船归去,只见海山依然青翠,瑶台寂寥,只有明月在上。春光已逝,梦魂何必多情。虽然春天已经过去了,但是友情却会永存心中。不要因为离别而放弃对未来的希望和憧憬。

这首诗描绘了一种离别后的寂寥和思念之情。诗中使用了自然景象的描绘,如“落花”、“啼雨”等,表达出对时间的无奈和无情的感知,但同时又在描述中寄予了温馨和期待的意念。这里的情感虽悲伤但也悠扬自在。借由人与自然的对应关系来对照内心世界,以此反映出人生的感怀。然而在这种忧伤中又有一些顽强的期望在里面。是一首清远别致的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号