登录

《四时田园杂兴六十首 其五十四》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《四时田园杂兴六十首 其五十四》原文

放船閒看雪山晴,风定奇寒晚更凝。

坐听一篙珠玉碎,不知湖面已成冰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《四时田园杂兴六十首 其五十四》是范成大田园诗中非常著名的一首,描绘了乡村冬日的景象和感受。

“放船閒看雪山晴,风定奇寒晚更凝。”诗人放船湖面,晴空万里,雪山清晰可见,这样的景色无疑给诗人带来了一丝清新的感受。然而,风停了,水面上的寒冷开始凝结加剧,表现出一种别样的冷意,如同被细化的春寒。“奇寒”的体验深深地触动了诗人。

“坐听一篙珠玉碎,不知湖面已成冰。”这里诗人运用了生动的比喻,“一篙珠玉碎”形容的是湖面上的冰块破裂声,如同珠玉般清脆,这声音在静夜里格外明显,而诗人却浑然不觉湖面已经完全结冰。这两句诗不仅描绘了听觉的感受,也暗示了时间的变化和冬天的来临。

从这首诗中,我们可以看到诗人对乡村生活的细致观察和敏锐感受,他以细腻的笔触描绘了冬日湖面的景象和寒冷的体验,表达了对自然和生活的深深热爱。

现代文译文:

在晴朗的冬日,我把船放在湖上悠闲地观赏雪山,风停了,晚上的寒冷更甚。我坐在船上听着篙子触水的声音,那声音如珠玉碎裂,我却不知道湖面已经结冰。这个过程描绘了冬日的乡村景象,同时也表达了诗人对自然和生活的深深热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号