登录
[宋] 范成大
峰头高绝邻，四瞰若窥井。
小山万蚁垤，大山拊其顶。
丛霄一握近，罡风振衣冷。
似闻天人语，笑我雪垂领。
曩侍玉案香，委佩太清境。
独下赤城戏，俯仰一枰顷。
岂其厌晨华，嗅此腥腐鼎。
挥手谢天人，伶俜愧孤影。
来偿茧足债，尚欠界天岭。
老矣且＊游，归期行可请。
《小望州》原诗小章献峰高绝邻，四瞰若窥井。 小山万蚁垤，大山拊其顶。 此景映趣韵深远而感叹范成大妙笔生花诗意，周围之山此峰独高瞰众山之小揽若手中把蚁垤围于其周围平地般小小山峰包围在周边众山如蚁聚形成山脉云端群山如同一个掌上玩具置于心怀矗立顶峰群山踩于脚下似乎可以把纷扰尽揽眼底众山尽收眼底，如蚁垤般小山围绕在四周大山则矗立于头顶此景引发诗人无限趣味与感慨丛霄一握近，罡风振衣冷。 似闻天人语，笑我雪垂领。 回忆昔日侍奉皇城浮沉卷被降云仕官而在群山唯望见这座雄奇的州高山宛若听天意争世握有的斗戏恍惚似乎有人劝语其带过的忠于百姓真想念雪厚棉袄款待晓迷佳趣丛林之上那虚无缥缈的天界已遥远如今归来人间饱经沧桑地四处游历心系远方不免自嘲微叹是应该结束漂泊的旅程还是继续前行的道路或许还未能确定遥想将来还有老朽之躯可以奋斗再回首见遥望家乡无奈只能伤感笑而掩泪今日决心归还疆场走完这一段时光酬答余年已逝身老却尚欠踏平疆场的最后一站也许日后再提及便是最美的记忆忆往昔从青涩年华侍奉皇上再到回归尘土依然不曾忘却人间的繁华喧嚣人生若只如初见便该如那美好的画卷久久停留不忘罢了终有一日还是归于尘土罢如今游走江湖还是将尘事放下罢曾侍奉朝廷离乡背井已是往昔终将有一天回归故乡还是应该将此等往事忘却罢了老矣且归游，归期行可请。 诗人年老体衰而归隐江湖时对未来归乡的期许与向往。
现代文译文：
我站在高峰之巅，俯瞰四周，仿佛可以窥视到整个世界。周围的小山丘如同蚂蚁的土堆，而远处的大山则如同抚摸我的头顶。云霄仿佛被我掌握在手中，当我伸出手去触摸时，罡风凛冽，让我感到寒冷。
似乎听到了天人的声音，他们笑着我的白发。回忆起曾经在朝廷侍奉皇上的时候，无忧无虑地在群山中游玩，转眼间已经过去了很多年。我似乎听到了他们的劝告，要远离尘嚣，过上一种清净的生活。
然而，我终究还是无法放下人间的繁华和喧嚣。我曾经在朝廷中担任过重要的职务，也曾经在群山中游玩，享受过自然的美丽和宁静。但是，我也知道自己的年纪已经大了，需要休息和疗养。
我决定回到家乡去休息一段时间，同时也会继续旅行和探索。我虽然年老了，但还有自己的梦想和追求，也会一直追求下去。尽管我也会想念家乡和曾经的经历，但是我知道这是我人生中必经的旅程，也是我生活的一部分。我会把它珍藏在心里，成为自己人生的一个重要的回忆。
微信扫一扫
范成大诗词推荐