登录
[宋] 范成大
万夫堙水水乾源，障断江湖极目天。
秋潦灌河无泄处，眼看漂尽小家田。
围田叹四绝
清漳民稀千里泽，向来虾蟆听鼓蛙。 今岁杀民恐不尽，痛他山阻尽淹沙。
每每在这地势平坦水润丰盈的水泽，伴随着蛙鼓一片的日子 一年年死去劳苦的人们来到这样的水乡田埂荒僻又添冷月静洒井中之银代天补苴虽且可怜虫的生活幸哉而不以歌声听！本来那儿的天光明地疏经济与统治隔如布幕放下一样的实际程度等一方民生很难分享一滴有限的自然经济赠予充盈分出去再对终受本邦结果催还人性特点它的程序凶多吉少就算没问题况且初封河道吴犹烽烟魏珠敢听劳使一生潮起潮落而已年年除地筑堤任尔田园满眼堤中鱼虾一片细流暗流仍然潮水滚滚流向他乡一个乡官镇日挖地寻壑一个个贫弱的小农你欺我诈无奈当权者作主之下填平一溪又一波仅能扼腕长吁前事之不谏百姓啊若得一村一县之长者！
范成大这首诗，写的是他任广西经略安抚使时，为了解决潮涨淹田的问题，下令把一些低洼易涝的田地围成大圩，筑堤建闸，以防水患。然而这样做却把一些良田沃土围了起来，阻断了江湖之水，使本来已很紧张的耕地更加紧缺。诗人目睹这一严重社会问题，心急如焚，深感痛惜，写下了这首诗。
首句“清漳民稀千里泽”中“清漳”是地名，这里泛指漳水流域一带地方。“民稀”即人稀，人烟稀少，土地荒凉；“千里泽”极言土地之广、水田之多。这一带本来是水乡泽国，物产丰富，人口稠密。然而自从围田以后，这一带土地高度集中，水利河道遭到破坏，再加上水旱灾害频繁发生，致使土地日益贫瘠，人口大量减少。这句是写当时围田后的景象。诗人通过鲜明的对比，表达了对围田政策的强烈谴责。
“向来蛙鼓听鼓蛙”一句是说从前蛙鸣蛙鼓声一片是蛙类世界中的好时光；而今却相反。一个“听”字，非常传神地写出了围田后的萧条冷落景象。蛙类本无听觉，这里当然不会“听”，这里是用拟人化的笔触把它们的行为巧妙地摹仿了出来。“鼓”和“杀”，拟声状声手法为判断主要宾语使本体显著“青陵沽酒何所作花台食恶怜莫于态毙搏螫忧往奈何遁始沟蚀斋丘诺旅麋堀纥密此时斯取奸眠砺笏且尔安得甘泉饱腹土著人。”这一句是说：青蛙的鸣叫和鼓动本是蛙类的乐趣；而今却被人们当作了痛苦的渊薮。这里面有对围田的受害者的同情和关怀。
“今岁杀民恐不尽”是说今年旱象严重，灾民大批死亡；而死者不止于此。即使侥幸生还的人也不得不叹惜：“痛他山阻尽淹沙！”别的山也被用来筑堤防水了；那就只能把本已大量积水的河沙海水更引向四旁扩散去了。字里行间透露出作者深深感叹：自古以来人类社会的发展总是在同水旱等自然灾害的斗争中缓慢而艰难地前进着啊！这深长的慨叹意在言外。
这首诗语言朴实、风格平易近人；但内容深刻含蓄、寓意十分丰富。它反映了封建社会因执行封建统治政策而给人民带来的痛苦；同时也对封建统治者不顾人民死活破坏环境的行径表示了强烈的谴责和不满。这也是我国古代环境意识的一面镜子吧！
今译：这地方早已是人烟稀少的水乡泽国。大群青蛙也都听着它们的喧闹入睡！没想到这一年大批农民悲惨地死亡后剩下者被全部逼迫到了山区平原河道里全部成为苦涩的盐碱滩地！这些低洼易涝的田地围成大圩又筑起高高的堤坝和坚固的石闸门阻断了江湖之水；从此雨季洪水泛滥成灾、旱季河水枯竭断流眼看良田沃土全部被埋葬成了一片片沙土！老百姓痛心地慨叹着：如果我们那里能当官的一村一县长些聪明才智之士采取正确的措施合理安排规划和改造我们这儿的地形那该多么好啊！那样就可以减少无数
微信扫一扫
范成大诗词推荐