登录

《翻袜庵夜坐闻雨》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《翻袜庵夜坐闻雨》原文

閒门冷落静无哗,小阁帘帏密自遮。

日晚课程丹灶火,夜深光景佛灯花。

人生宁有病连岁,身世略如僧在家。

步屧寻春非老伴,任教风雨唤雷车。

现代文赏析、翻译

夜色静谧,孤门寂寂,几无声响。阁楼的帘帷紧密,挡住了世间的喧嚣。在这隐居之所,生活安然,有如山间的清泉,无扰无乱。炉火烹丹灶,渐生火焰,象征着生活的热情与希望。佛灯微光,映照着禅房的角落,仿佛在诉说着岁月的故事。

尽管疾病缠身,连年不断,人生又有何惧?身世如僧,在家修行,病痛只是生活的点缀,而非主旋律。寻春漫步,并非老年的乐事,风雨雷电,任它去吧。

范成大《翻袜庵夜坐闻雨》,如其人,质朴恬静;如其诗,无浮华词藻,有的只是人间疾苦和面对风雨雷电的乐观豁达。这个世界的风雨飘摇并未压弯他的身姿,反倒显出了他顽强生命力的痕迹。在他的心中,宁静是真,欢喜亦是真,困难挫折又何足为惧?就如同风雨中的绿叶,更显生机勃勃。

所以当他在翻袜庵夜坐闻雨时,他能安心坐定,不被外面的风雨所扰。他用诗表达了他的人生观和世界观,展示了他对生活的理解和对未来的乐观态度。这种对生活的态度和热情值得我们学习,即使面对生活的困难和挫折,我们也要像范成大一样保持乐观和坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号