登录

《连日风作,洞庭不可渡,出赤沙湖》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《连日风作,洞庭不可渡,出赤沙湖》原文

金沙堆前风未平,赤沙湖边波不惊。

客行但逐安稳去,三十六湾涨痕生。

沧洲寒食春亦到,荻芽深碧蒌芽青。

汨罗水饱动荆渚,岳麓雨来昏洞庭。

大荒无依飞鸟绝,天地惟有孤舟行。

慷慨悲歌续楚些,彷佛幽瑟迎湘灵。

黄昏惨淡舣极浦,虽有渔舍无人声。

冬湖落*此蹔住,春潦怒长随佣耕。

吾生一叶寄万木,况复摇落浮沧溟。

渔蛮尚自有常处,羁官方汝尤飘零。

现代文赏析、翻译

《连日风作,洞庭不可渡,出赤沙湖》

金沙湖畔,风波未息,赤沙湖边,波澜不惊。行客唯求安稳,三十六湾,水涨痕生。春色渐浓,荻芽深碧,蒌芽青青。汨罗江水满溢,动荡荆渚,岳麓雨来,昏暗洞庭。大荒无依,飞鸟绝迹,孤舟独行,天地之间。

慷慨悲歌,续楚些之音,仿佛幽瑟,迎湘灵之舞。黄昏时分,泊于极浦,虽有渔舍,无人声。冬湖落*,暂此停留,春潦怒长,随佣耕之路。一生如叶,寄于万木,况复摇落,浮于沧溟。渔蛮自有常处,羁方之人,尤显飘零。

此诗描绘了作者在洞庭湖畔的遭遇,表达了作者对生活的感慨和无奈。诗中描绘了风浪、湖光、春色、鸟飞、孤舟、歌声、黄昏、渔舍、春潦等景象,构成了一幅生动的画面。同时,诗中也表达了对人生无常、漂泊无定的感慨,以及对羁方之人的同情。

整首诗情感深沉,语言质朴,描绘细致,具有很高的艺术价值。同时,也反映了当时社会现实的某些方面,具有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号