登录

《次韵郊祀庆成》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵郊祀庆成》原文

帝德重尧绪,天心与舜禋。

庆期符後甲,元日际初辛。

土纬扶南极,旄胡拱北辰。

律谐风自艮,衡正斗垂寅。

桂燎灵宫晓,萧脂太室晨。

百神森壁垒,万卫密钩陈。

日月青旗色,雷霆玉辂尘。

洗兵银汉水,收雪紫坛春。

天步临黄道,仙班像玉宸。

陶匏宗素朴,琮璧慕精纯。

秘祝裒时对,高斿欻下宾。

金钟鸣杰虡,朱火*芳薪。

日丽鸡竿矗,天旋凤律新。

端门敷锡後,六合共絪縕。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在古代众多的祭祀诗中,范成大的这首《次韵郊祀庆成》可以说是一首典范之作。在遵循古人“诗言志”的前提下,抒发了作为国家最高祭司——司礼官员,参加国家重大典礼活动时的激奋喜悦之情,得祭颂之三昧,可与有司诵祝版文相比胜而小逊也。作者系江南农耕文化研究所推誉的南宋爱国诗圣,所提上寿时所作骈文《上执政谢口御书状》,即以这首诗的韵脚为蓝本,足见其学养渊源之深厚。

首联“帝德重尧绪,天心与舜禋”,作者以极为精炼的语言高度概括地介绍了国家大事:皇帝继承尧的仁政,符合天意;祭祀活动符合舜帝的礼制,也符合天意。这一联高度概括了皇帝的德行和天意人心,表达了诗人对皇帝的拥戴和敬意。

颔联“庆期符後甲,元日际初辛”,作者再次表达了对皇帝的拥戴之意:国家在甲日举行大典,这是天意;元旦恰逢辛日,这也是天意。这一联表达了诗人对国家大典的热烈祝贺和无比喜悦之情。

颈联“律谐风自艮,衡正斗垂寅”,作者以极为精炼的语言描绘了大典的盛况:音乐和谐,来自艮方(西北方)的风也为之助兴;北斗星正指向寅时(早晨),天象示吉。这一联描写了大典的气势和气氛,表现了诗人作为司礼官员对大典的庄重、肃穆和自豪。

接下来两联作者继续以极简练的笔墨描写大典中各个细节。“桂燎灵官晓,萧脂太室晨”,焚烧桂木火炬在郊祀处照亮了天庭;熏香茅草祭地仪式在太室进行,香气四溢。祭祀前后的整个过程都充满了神秘、庄重、肃穆的气氛。“百神森壁垒,万卫密钩陈”,无数神灵齐集参礼,显得格外整齐肃穆;祭祀活动的警卫布置得非常严密。“日月青旗色”,旗帜、礼仪丰富多彩,表达了鲜明的尊祖敬天之意。“雷霆玉辂尘”,强大的军事气氛:盛大的车驾驶过街道时的烟尘。这些描写都表现了诗人作为国家最高祭司的庄重、神圣、自豪之感。

尾联“端门敷锡锡,六合共絪缊”,作者再次表达了对皇帝的拥戴之意:皇帝恩赐天下,天地万物都得到了皇帝的恩泽。这一联表达了诗人对皇帝的感激、拥戴和祝愿之意。

全诗从各个方面描写了祭祀活动的场面和气氛,表达了诗人作为国家最高祭司的庄重、神圣、自豪之感。同时,全诗也表达了诗人对皇帝的拥戴和敬意,以及对国家繁荣昌盛、天下太平的祝愿。这首诗语言精炼,结构紧凑,描写生动,感情真挚,是范成大诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号