登录
[宋] 范成大
峡之西，遂之东。
更无平地二千里，惟有高山三万重。
不知谁人凿混沌，独此融结何其工。
我本江吴弄水月，忽来踏遍西南峰。
不知尘界在何许，但怪星辰浮半空。
直疑飞入蝶梦境，此岂应有人行踪。
今朝平远见城郭，云是东川军府雄。
原田坦若看掌上，沙路净如行镜中。
芋区粟垄润含雨，楮林竹径凉生风。
将士欢呼马蹄快，康庄直与锦里通。
半年崎岖得夷路，一笑未暇怜飘蓬。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
《遂宁府始见平川喜成短歌》是南宋诗人范成大在入蜀途中，初次看到千里平川时喜悦兴奋之作。首联通过奇特夸张的比喻和壮丽的境界描写，为读者展现出一种雄浑壮阔的意境；颔联的“混沌”一喻表达出宇宙开辟前混沌未开的状态，对后面写雄浑境界做了铺垫；颈联借用蝶梦的典故表达出初次看到平川的喜悦之情；尾联通过抒发欢快的心情和对经过长途跋涉之后初见平川的喜悦与欣慰之情，收尾有力。
关于现代文译文：
我穿越群山的峻岭，来到了遂宁这片平原，四周数百里的土地全被夷为平地。映入眼帘的是数不尽的高山，似乎要接连到天边。谁能想到这些山石之间竟能孕育出如此奇特的景色？仿佛是大自然精心融化的结果。我本来是在江南水乡赏月弄波，但突然踏遍了西南的山峰。我惊叹着这尘世之外的美景，似乎星辰都漂浮在半空中。我甚至怀疑自己已经飞入了蝴蝶的梦境，这里难道还有人的踪影？
直到今天，我才初次看到了平原，看到了城郭，才知道这是东川的军府。放眼望去，原野辽阔，就如同在手掌之上；沙路洁净，就如同在镜子之中。芋头和粟米滋润着雨水，楮树和竹子在小径旁带来清凉的风。将士们骑着马儿欢呼雀跃，道路宽广一直通往锦里的繁华。
我半年来的崎岖路程终于得到了平坦的大道，我欢笑之余却没有时间怜悯飘零的枯叶。这首诗用词浅显易懂，却又描绘出了一幅壮丽的画卷，表达了作者初次看到平川的喜悦之情。
微信扫一扫
范成大诗词推荐