登录
[宋] 范成大
沙际春风捲物华，意行聊复到君家。
年年我是曾来客，处处梅皆旧识花。
官减不妨诗事业，地寒犹办醉生涯。
城中马上那知此，尘满长裾席帽斜。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“沙际春风捲物华，意行聊复到君家。”诗人漫步在河边的沙地上，春风拂面，万物复苏，满眼都是美丽的景色。诗人随意而行，竟然来到了你的家。起句写出了春天的生机盎然，也引出了诗人对友人的思念之情。
“年年我是曾来客，处处梅皆旧识花。”诗人每年都是这里的常客，对这里的梅花已经非常熟悉。这两句诗写出了诗人对这里的喜爱之情，也表达了诗人对友人的思念之情。
“官减不妨诗事业，地寒犹办醉生涯。”这里的官职减少了，但不妨碍诗人作诗的热情。这里的环境虽然艰苦，但诗人仍然能够在这里享受醉生梦死的快乐。这两句诗表达了诗人对于人生理想的不屈追求和豁达的人生态度。
“城中马上那知此，尘满长裾席帽斜。”诗人骑着马在城市中奔驰，心中思念着这里的美好景致，尘土飞扬，衣物也已经弄乱了。这句诗以写景和描绘作结，留给读者深深的感慨和回忆。
整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了诗人对友人的思念之情和对人生的豁达态度。
在翻译成现代文时，我会尽力保留原有的意境和情感，同时也让读者能够更好地理解诗人的意思。以下是现代文的译文：
在沙边的春风中，万物繁茂，我随意而行来到了你的家。每年我都可以说是这里的常客，无论是哪里都有熟悉的梅花。即使官职减少也不影响我的诗歌创作热情，在这艰难的环境中，我还是能尽情享受我的醉生梦死的生活。在城市的喧嚣中马背上的人怎么会想到这种地方，我身上的长袍和席帽已被尘土弄得乱七八糟。这句翻译不仅表现了诗中美好的自然环境、悠然自得的人生态度和对故乡的深切怀念之情，也让读者更加贴近诗人的心灵，更能体会其中的深刻意境和深厚情感。
微信扫一扫
范成大诗词推荐