登录

《次王正之提刑韵谢袁起岩知府送末利二槛 其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次王正之提刑韵谢袁起岩知府送末利二槛 其一》原文

千里移根自海隅,风帆破浪走天吴。

散花忽到毗耶室,似欲横机试病夫。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

次王正之提刑韵谢袁起岩知府送末利二槛 其一

千里迢迢,这株来自东海之角的末利花,经过风帆破浪的旅程,抵达了这京都之地。这不仅是花的迁移,更是文化的传播,诗意的流转。此诗描绘了这一过程,以寓诗人对王正之提刑的高度赞扬。

首句“千里移根自海隅”,诗人以夸张的手法描绘了花的旅程之长,从海角到京城的距离,生动地展现了花的不凡气魄和坚韧精神。

“风帆破浪走天吴”,诗人用天吴这一神话中的水神来比喻运输花的花船,形象地描绘了花船在海上破浪前行的壮观景象。

“散花忽到毗耶室,似欲横机试病夫。”这两句诗描绘了末利花到达目的地后的情景。末利花如同散花一般洒落在佛家毗耶室内,仿佛在试探诗人的才情,想要与他展开一场诗意的较量。

这首诗充满了诗情画意,通过对末利花的描绘,诗人表达了对王正之提刑的敬意和感激之情。末利花的迁移象征着文化的传播和交流,而诗人的回应则表现了他对艺术的热爱和对文化的尊重。

现代译文:

千里之外,一株来自海角的末利花,经过风帆破浪的旅程抵达京都。这就像诗人王正之提刑的才华横溢,他的诗词如同散花般洒落在我们的心中,给我们带来无尽的思考和启示。他的才情如同天吴一般威猛,他的诗词如同横机般的艺术,让我们感受到了文化的魅力。末利花洒落在佛家毗耶室内,仿佛在邀请我们一同领略诗人的诗意世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号