登录

《乙巳十月朔开炉三首 其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《乙巳十月朔开炉三首 其一》原文

石湖今日开炉,纸窗银白新糊。

童子烧红榾柮,老翁睡煖氍毹。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗:

乙巳十月朔开炉三首 其一

寒冬腊月,大雪封山,天地间白茫茫一片,山湖城浑然一体。这一天,石湖里开启了炉子,烟气被洁白的纸窗吸入,空气里满是清新的纸香。小朋友拿来了烧红的木柴,老人舒服地躺在毯子上,暖意从心底升起。

这是一首温馨的生活诗,诗人用简单的笔调描绘了冬日里的日常生活。从纸窗、银白的新糊、烧红的榾柮、老翁的睡暖氍毹等细节,展现了冬日里的一幅温暖画面。其中,“童子烧红榾柮”一句,让人想象到孩子稚嫩的双手被烧红的木柴烫得通红,却依旧满脸笑容的可爱模样。“老翁睡暖氍毹”则让人想到老人的满足和安详,这是生活的平淡和温馨,是诗人在寒冬中带给我们的温暖。

现代文译文:

今天是乙巳年十月初一,石湖的炉子打开了。透过纸窗,我看到的是一片银白,就像新糊的那样。一个小孩子拿着一堆烧红的木头,火焰跳跃,温暖了整个空间。而一位老翁则躺在毛毯上,享受着这冬日的暖意。这就是我眼中的冬日生活,简单而温馨。

这首诗描绘了冬日里的日常生活,语言朴素,却充满了生活的气息。诗人通过对细节的描绘,让我们感受到了冬日的温暖和生活的美好。这也许就是诗歌的力量吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号