登录

《题请息斋六言十首 其二》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《题请息斋六言十首 其二》原文

多谢纷纷云雨,相忘渺渺江湖。

坐隅但忌占鵩,屋上何烦誉乌。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求所作:

题请息斋六言十首 其二

范成大

多谢纷纷云雨,相忘渺渺江湖。 坐隅但忌占鵩,屋上何烦誉乌。

现代文译文: 感谢那漫天的云雨纷纷,它们在广阔的江湖中自由自在,互不干扰。我如同一个角落里的人,虽然孤独,却也不去侵占别人的位置。这房子上空的乌鸦为我唱歌,给孤独的生活带来了几丝喜悦。

在这首诗中,范成大描绘了自己身处于熙攘世界的状态,他用云雨象征周围繁杂的环境,江湖则是他自己独处的小世界。即使在这个喧闹的环境中,他也自得其乐,尽管只是角落里的存在,但也尽享安静的生活。作者认为乌鸦并不需要他回报以赞誉之声,乌鸦唱出了自由与欢喜之歌,即使歌声并不能远播四方。这样的思想流露出诗人在现实生活中豁达超然的情感和独立的精神世界。这首诗是范成大内心的自述,同时也展示了他高远的眼界和对自由的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号