登录

《菩萨蛮 寓直晚对内殿》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《菩萨蛮 寓直晚对内殿》原文

彤楼鼓密催金钥。

沈沈青琐重重幕。

宣唤晚朝天。

五云笼暝烟。

风急东华路。

暖扇遮微雨。

香雾扑人衣。

上林乌满枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《菩萨蛮·寓直晚对内殿》是宋代诗人范成大的一首词。这首词描绘了宫廷生活的场景,表达了作者对宫廷生活的感慨和思考。

首先,词中描述了宫中夜晚的景象。鼓声密集地响起,暗示着宫门即将关闭,而内殿的帷幕重重叠叠,营造出一种神秘而庄重的氛围。晚朝天时,五云笼罩着暮烟,象征着皇家的权威和尊严。

接着,词人描绘了风急的东华路,人们用扇子遮挡着微雨。这表现出宫廷内生活的繁忙和紧张,同时也暗示了宫廷内部的权力斗争和复杂的人际关系。

最后,词人描绘了上林湖边的景象,鸟儿在树枝上栖息,这表现出宫廷生活的平静和安宁的一面。同时,香雾扑人衣的描绘,则暗示了宫廷内部的气味和气息,可能代表着权力的味道和气息。

整体来看,这首词通过对宫廷生活细节的描绘,表现了宫廷内部的生活场景和人际关系,同时也表达了作者对宫廷生活的感慨和思考。词人通过对环境的描绘和人物形象的塑造,表达了对权力、生活和人性等多方面的思考和反思。

现代译文如下:

夜深了,宫中的鼓声密集响起,准备关闭宫门。重重帷幕下,内殿静静地矗立。晚朝时分,五云笼罩暮烟,皇家威严可见一斑。

东华路上的风急匆匆地吹过,人们急忙用扇子遮挡着微雨。宫廷中生活的忙碌与紧张可见一斑。香雾扑人衣,让人感受到了宫廷内部的香气和气息,代表着权力的味道和气息。

湖边的上林湖畔,鸟儿在树枝上栖息,宁静而安详。这描绘出宫廷生活的另一面——平静与安宁。

总的来说,这首词通过对宫廷生活细节的描绘,展现了一个丰富多彩的宫廷世界,同时也表达了作者对权力、生活和人性的思考和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号