登录

《次韵陆务观编修新津遇雨不得登修觉山径过眉州三绝 其三》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵陆务观编修新津遇雨不得登修觉山径过眉州三绝 其三》原文

雨后蟆颐山色开,玻瓈江清已可杯。

绿荷红芰香四合,又入芙蓉城里来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是范成大在宋代创作的一首诗,描绘了雨后蟆颐山的美景以及江水的清澈,还有荷花池里的香气四溢。

首句“雨后蟆颐山色开”,描绘了雨后蟆颐山的美景,通过“开”字,赋予了山色一种动态的美,仿佛山色被雨水洗刷过后,变得更加清新明亮,给人一种豁然开朗的感觉。

“玻瓈江清已可杯”一句,描绘了雨后江水的清澈,如同玻瓈一般透明,可以用来盛酒。这里用了一个比喻,生动地表现了雨后江水的清澈。

“绿荷红芰香四合”,这句诗描绘了荷塘里的荷花和芰叶的香气四溢,给人一种清新怡人的感觉。绿色的荷叶,红色的荷花,以及芰叶的香气,都充满了生命的活力。

最后一句“又入芙蓉城里来”,将画面转向了城市,荷花香又飘入了城市中,表现了城市的繁华与荷花的美艳交相辉映,构成了一幅美丽的城市风景图。

从整体上看,这首诗描绘了雨后蟆颐山的美景、江水的清澈以及荷花的香气,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人对自然和生活的热爱和关注。同时,也表现了诗人对城市的热爱和对美好生活的向往。

现代文译文:

一场雨后,蟆颐山变得更加清新明亮,仿佛山色被雨水洗刷过后,变得更加清新明亮,给人一种豁然开朗的感觉。雨后的江水清澈透明,如同玻璃一般,可以用来盛酒。荷塘里的绿荷红芰散发着香气,四溢的香气又飘入了城市中,与城市的繁华交相辉映,构成了一幅美丽的城市风景图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号