登录

《四时田园杂兴六十首 冬日十二绝 其四十九》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《四时田园杂兴六十首 冬日十二绝 其四十九》原文

斜日低山片月高,睡馀行药绕江郊。

霜风扫尽千林叶,閒倚筇枝数鹳巢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了冬日的田园景色,表达了诗人闲适的心情。

首句“斜日低山片月高”,描绘了夕阳西下,余晖洒满山头的景象,同时也暗示着夜晚即将来临。片月高挂,与地平线相交,展现出一种宁静而平和的氛围。

“睡馀行药绕江郊”,诗人从睡意未消的状态中苏醒,借着药草的香气,沿着江边的郊野小路散步。这里,“睡馀”二字巧妙地描绘出诗人从睡梦中醒来,身体和精神都得到了恢复和放松。

“霜风扫尽千林叶”,诗人将视线转向了远处的树林,描绘了一场霜风后,树林叶子落尽的景象。这是一个简洁而有力的描述,生动地表现出冬天的肃杀之气。

“闲倚筇枝数鹳巢”,诗人闲适地倚靠在竹杖上,目光落在远处鹳鸟的巢穴上。这里的“闲倚”和“数鹳巢”两个动作表现出诗人的闲适和悠然自得的心情。

整首诗的画面感很强,从夕阳到霜风,再到落叶和鹳鸟的巢穴,构成了一幅完整的冬日田园图景。同时,诗人通过描绘自己从睡梦中醒来,散步在江边的郊野小路上,表达了自己悠然自得、闲适自在的心情。整首诗的画面优美,语言简洁明快,表现了诗人对田园生活的热爱和对自然的敬畏之情。

至于现代文译文,我想将这首诗的画面转化为现代文的描述,可能会是这样的:

斜阳余晖缓缓落下,山头披上了金色的衣裳。高悬的月亮逐渐升起,为这个夜晚点缀了一丝静谧。刚从睡梦中醒来的我,借着药草的香气,绕着江边的郊野小路散步。一阵霜风扫过,千林落叶纷纷落下,大地铺上了一层金黄的毯子。我倚靠着竹杖,目光落在远处扫尽叶子的树林和数着偶尔露出的鹳鸟巢穴,感受着这个冬日田园的宁静与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号