登录
[宋] 范成大
积雪锢万瓦，云容如死灰。
岂惟梅柳寒，小槽冰春醅。
东风乃多事，仍将六花来。
儿女晓翻饼，呵手把一杯。
菘甲剪翠羽，韭黄㔃金钗。
齿牙幸牢洁，对案心眼开。
华年惜节物，况此霜鬓摧。
如何千日病，三见寅杓回。
旁人不堪忧，我心犹始孩。
衰翁岂知道，痴绝忘形骸。
化儿任恶剧，欢伯有奇怀。
馀寒会退听，一笑当安排。
立春大雪招亲友共春盘坐上作
雪厚积成万瓦，云色如死灰。
梅花柳枝虽寒，小槽春酒暖又开。
东风顽皮惹事多，还带来六出奇花。
儿女们早起忙做春饼，呵手唤我共一怀。
用菜刀将青菜切出翠羽般的线条，韭黄则像金钗一样耀眼。
庆幸牙齿还坚固，可以品尝美食，心情也开阔起来。
珍惜年华，感叹白发早生。
为何老病，三年来日日困扰。
其他人可能已深感忧虑，然而我仍然保持孩童的心性。
虽然身体衰老，但我的心依然灵动顽皮。
接下来的日子会好转的，我要笑对一切。
下面是我根据原文翻译的赏析：
立春之日，大雪覆盖了万物，但即使在严寒之中，我们也要照样生活。看到如此大雪纷飞的场景，诗人的内心感触颇深。他看到积雪厚得像万间屋顶一样，云层低垂，仿佛被冻得奄奄一息。然而，即使在这样的环境中，梅花和柳枝依然在寒风中挺立，仿佛在告诉人们春天即将到来。诗人用小槽温酒待客，酒香四溢，暖意融融。
东风仿佛是个顽皮的孩子，总是惹出许多麻烦，带来雪花纷飞。然而，雪花虽美却也寒冷刺骨，让人不禁感到担忧。但诗人看到儿女们忙碌地准备春饼和热茶，心中也感到了温暖和安慰。他们用菜刀将青菜切出翠羽般的线条，韭黄则像金钗一样耀眼。诗人感到自己的牙齿还坚固有力，可以品尝美食，心情也开阔起来。于是，他感叹年华易逝，自己已经逐渐老去。但他依然珍惜这个美好的季节和时光。最后，诗人坚信未来会更好，一笑置之，继续享受生活的美好。
此诗通过对立春大雪的描绘，展现了诗人在严寒中乐观顽强的精神面貌。诗人在艰难困苦中依然保持乐观的心态，珍惜年华、热爱生活，展现出一种积极向上的人生态度。
微信扫一扫
范成大诗词推荐