登录

《乙巳十月朔开炉三首 其二》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《乙巳十月朔开炉三首 其二》原文

石湖今日开炉,两壁仍安画图。

万事篆烟曲几,百年毳衲团蒲。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所作赏析:

乙巳十月朔开炉三首 其二

石湖今日开炉, 两壁仍安画图。 万事篆烟曲几, 百年毳衲团蒲。

初冬的寒风吹动着白墙上的湘妃竹,这是我在石湖的居所,生活依旧如故。今日,随着炉子的开启,我又开始了寒冷的冬季生活。此时,两壁仍旧挂着那两幅画图,一幅是安放佛经的图,一幅是僧人打坐的图。这些画图,象征着我的佛心,也记录着我在石湖的岁月。

“万事篆烟曲几”,一切的烦心琐事都被那炉烟消散在曲几之间,生活如同一首安静的诗,静静地流淌。

“百年毳衲团蒲”,百年的时光在团蒲上留下了一层又一层的印记,这些印记就像是我的历史,记录着我这一生的喜怒哀乐。我身着的是那百年的毳衲,那种天然的柔软与暖和就像我人生的回忆。每一处磨砺都让我明白人生的辛酸和甘甜,而我仍旧抱守我自己的毳衲团蒲。

其实人的精神气与日子也是有各种解数的:宦途荣利虽可以解决短暂的热气和表面的东西,但也犹如向炉生烟;人心存的弘毅道念就像真的烟一样,飘向云霄,可以解决一切困难,一切烦恼,一切忧愁,一切痛苦,它才是人的精神气之本。

总的来说,这首诗描绘了作者在冬季的生活状态和心境,表达了他对生活的淡然和坚韧。

现代文译文:

今天石湖的炉子又重新燃起,两壁仍旧挂着那两幅画图。所有的琐事都被那炉烟消散在曲几之间,我身着的是那百年的毳衲,那种天然的柔软与暖和就像我的人生。每一处磨砺都让我明白人生的辛酸和甘甜,而我仍旧坚守着我的生活。

无论岁月如何流转,无论生活如何变迁,我仍旧保持着那份淡然和坚韧,这就是我生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号