登录

《次韵同年杨使君回自毗陵同泛石湖舟中见赠 其二》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵同年杨使君回自毗陵同泛石湖舟中见赠 其二》原文

曲误不须顾,客狂当好看。

日斜双桨急,风驶夹衣寒。

剩说归田乐,休歌行路难。

石湖三万顷,何处觅忧端。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在江南水乡,泛舟湖上,与好友共度良辰美景,是何等的惬意。此诗抒发了诗人对友人此行的欣赏和对归田生活的向往。

首句“曲误不须顾”表现了诗人与友人一同游玩时的尽情与随意。曲误、风急,无需顾忌,既表现了友人的率真,也表现了诗人的洒脱。

“客狂当好看”则表现了诗人对友人的理解与宽慰。诗人以“客狂”自我解嘲,表现了诗人对友人率真性格的赞赏,也透露出诗人自己同样归隐田园的“狂”态。

“日斜双桨急,风驶夹衣寒”一联是景语,也是情语,渲染了一种欢快而又热烈的气氛。然而夕阳西斜,归途遥远,双桨急击,掠岸而生一股凉意。“急”字衬出诗人的迫不及待,“斜”字也暗示日落之速,“寒”字回应“风迅” 。

下半首将意境深化。进述回到家乡,闲暇无事,“说归田乐”;庆幸的是,人们总是向往美好的东西,不会为恶所累。“休歌行路难”是劝勉友人不要将旅途中的困难、坎坷记得太清,忘记了回家的路。“何处觅忧端”则是反问句,表明自己已经淡忘了那些烦恼与忧愁。这愁与忧都随着离开而消逝了。

“石湖三万顷,何处觅忧端。”这两句点明此次泛舟的石湖。石湖在苏州西郊,其地有山有湖,有田园供人耕作,有沟渠使灌溉自由,为士人休闲游玩的好去处。因此诗人劝友人不要为远行而忧愁,回到家中哪里还需要再寻觅乐土呢?“何处”二字含义丰富而深长,既有对田园生活的向往,也有对世俗的否定。

总的来说,这首诗语言朴素清新、流畅自然。通过诗人与友人游湖的描写,表现出诗人对田园生活的向往和淡忘世俗的情怀。同时也表达了朋友间真挚的感情和对生活的热爱。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号