登录
[宋] 范成大
斋祠难著野衣冠，旋赎金章始见閒。
台架尘侵毬路暗，花书墨渍笏头斑。
当年驲骑传呼赐，此日村童拂拭还。
若比前厅荒驿舍，见存犹可一开颜。
原诗名为《次韵虞子建见咍〈赎带〉作醮 其一》，实则是表达一种消极无为的人生态度，一方面诗中描摹出范成大当时在乡野的生活状况，另一方面通过对比昔日荣耀与今日的落寞，体现出他面对生活变迁的淡然态度。
在原诗中，“斋祠难著野衣冠，旋赎金章始见闲”两句描绘了诗人对于当前生活的无奈和淡然。这里的“斋祠”是指宗教仪式，“难著野衣冠”说明诗人在这样的仪式中不再需要穿戴正式的官服官帽，反而选择了乡野的衣冠，反映出诗人对生活变迁的淡然态度。而“旋赎金章始见闲”则是指诗人赎回了曾经的金章，使得自己的身份变得不再那么显赫，从而可以过上一种悠闲的生活。
“台架尘侵毬路暗，花书墨渍笏头斑”两句，则进一步描绘了诗人当前生活的简朴和淡然。这里的“台架”、“毬路”和“花书”都是古代官府中的用具和文书，而“尘侵”、“墨渍”则表明了诗人的生活简朴，不再有往日的繁华。
“当年驲骑传呼赐，此日村童拂拭还”两句，则通过对比昔日荣耀与今日的落寞，表达出诗人面对生活变迁的淡然态度。当年的荣耀和今日的落寞形成鲜明的对比，而“村童拂拭”则进一步说明诗人已经不再受到往日的重视，过上了简单朴素的生活。
最后，“若比前厅荒驿舍，见存犹可一开颜”两句，诗人以一种豁达的态度面对生活的变迁，即使生活不如从前，也依然能够保持乐观的心态。
总体来看，这首诗表达了诗人面对生活变迁的淡然态度，从无奈到接受再到豁达，展现出一种超然物外、随遇而安的精神境界。
现代文译文如下：
诗人在乡野的生活中，已经不再需要正式的官服官帽，反而选择穿戴乡野的衣冠，体现出对生活变迁的淡然接受。用金章换回曾经的物品，使自己的身份变得不再显赫，从而过上一种悠闲的生活。尽管曾经的地位与如今形成了鲜明的对比，但是诗人已经学会了淡定处之，看淡这一切荣华富贵。如今的他已经有村童帮忙打扫台架、拂拭花书和笏头，虽然简朴但也是一种安逸的生活。虽然与过去的前厅辉煌形成了鲜明的对比，但是诗人依然能够保持乐观的心态，微笑面对如今的生活。总的来说，这首诗展现出诗人面对生活变迁的淡然态度和豁达精神。
微信扫一扫
范成大诗词推荐