登录
[宋] 范成大
姻馆交情厚，官联事契长。
鸣珂朝并辔，秉独夜传觞。
何意塘蒲晚，翻哦薤露章。
羸躯如可强，恸哭踞湖冈。
以下是我对这首诗的赏析：
第三首诗写范成大与胡长文病逝的不幸消息。首先由婚姻关系说起，“姻馆交情厚”，表示对这位岳丈的一往深情。“官联事契长”指出双方交谊之深厚是由官位变迁与办事合宜所致。他以极亲切的态度称赞长文一生的言行。“鸣珂朝并辔，秉烛夜传觞。”是追忆昔日友情的亲切相聚，一幅欢乐无比的景象。“鸣珂”句写二人同在朝廷为官，每日一同骑马，共事合作，亲密无间。“秉烛”句写夜谈交接，秉烛夜谈，痛饮欢聚，生活快慰。“何意”二句勾勒出悲凉的情景，重阳之后，霜降而冬至，池塘里葱绿的蒲草已经枯黄。 “薤露章”的典故出自挽歌。前汉时有一名叫杜平的人为左冯翊长陵令，有操行和气节，死后数百里内的三老常为位事而歌：“杜平是也”。这里说胡长文遽然而逝让诗人不能忍受的感受，眼前这些白首好友可能会让我终生失眠的惊悼，是啊，“翻赋薤露章”，“赋”就是翻作。因不能与自己情长者同居于世，“剩有哭泣处”，“恸哭”可以想见悲痛之烈，“湖冈”指菱湖之冈，当时是胡氏墓地所在。
译文：
我们两家结下了深厚的姻亲情谊，做官合作的事务也常常联系在一起。你早上骑着马一同上朝，我夜晚秉烛夜饮欢聚。 谁料到池塘里的蒲草到了晚秋已枯黄，如今回首往事，如同吟唱挽歌一样悲伤。我瘦弱的身体如果还能勉强支撑，我将在菱湖之冈为你痛哭安葬。
微信扫一扫
范成大诗词推荐