登录

《谒金门·塘水碧》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《谒金门·塘水碧》原文

塘水碧。

仍带面尘颜色。

泥泥縠纹无气力。

东风如爱惜。

恰似越来溪侧。

也有一双鸂鶒。

只欠柳丝千百尺。

系船春弄笛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《谒金门·塘水碧》是宋代诗人范成大的作品。这首词描绘了春日池塘的美丽景色,表达了作者对自然的热爱之情。

首先,诗人用“塘水碧”开篇,以碧绿池塘的美丽景色引领读者进入诗的意境。而“仍带面尘颜色”一句,描绘了池塘边的景象,水面上略带尘土的颜色,让整个画面更具有生活的气息。

接下来,“泥泥縠纹无气力。东风如爱惜”描绘了池塘中的小溪流淌的景象。縠纹指的是水面上的细小波纹,泥泥的形容则表现了水面的宁静和清澈。而东风如爱惜,则表现了春天的气息,仿佛东风都在小心翼翼地呵护着这个美好的时刻。

“恰似越来溪侧。也有一双鸂鶒。只欠柳丝千百尺。系船春弄笛。”这几句诗描绘了越溪的美丽景色,并借此表达了作者对自然美景的赞美之情。鸂鶒是一种水鸟,在溪边悠闲地游弋。而柳丝千百尺,则表达了春日的生机勃勃。最后一句“系船春弄笛”,则描绘了春天人们的生活场景,人们在春日里忙着系船、玩耍,有的还吹起笛子来欣赏自然的美景。

总体来看,这首诗用美丽的池塘景色来表达对大自然的热爱和赞美之情。诗歌采用优美的语言和意象,表现了春天美丽的自然景观和生活气息,同时也反映了人们对大自然的尊重和热爱之情。现代译文大概为:春天的池塘绿波荡漾,映衬着岸边尘埃的色彩。縠纹细碎的水面无精打采,东风仿佛怜惜这宁静的美景。就像越溪边悠闲的鸂鶒,只欠垂柳依依,千丝万缕地垂下,系着小船在春风中摇曳,听那笛声在春日里响起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号