登录

《病起初见宾僚时上疏丐祠未报》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《病起初见宾僚时上疏丐祠未报》原文

浪将冠服衣猿狙,因病偷闲稍自如。

时有好怀誇得句,略无情语怕回书。

边城晏闭稀传箭,村巷春游未荷锄。

迨此良辰公事少,天恩傥许赋归欤。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

范成大作为一位宋代诗人,他的诗歌往往蕴含着深厚的人文情感和对社会的深深关怀。这首《病起初见宾僚时上疏丐祠未报》诗正是他这种创作风格的体现。

首联“浪将冠服衣猿狙,因病偷闲稍自如”,诗人以自我调侃的方式描述了自己因病暂且抛下公务,享受些许闲暇的生活状态。猿狙,通常指猿猴,这里用来形容诗人身着官服,但又颇有些像猿猴一样活动的模样,显出一种矛盾而有趣的状态。“因病偷闲稍自如”一语道破了诗人的“假休息”真工作的状态。这里暗示着即使是在休假期间,他仍关注着政事。

颔联“时有好怀誇得句,略无情语怕回书。”这个时候诗人虽然好心情地因为可以多写诗句,但却又害怕写些冷淡无情的回信。这里透露出诗人的内心矛盾,既想要抛开一切政务好好休息,但又放不下关心的事务,心中不禁有些矛盾。同时也展现了诗人时刻保持着关注国家事务的精神风貌。

颈联“边城晏闭稀传箭,村巷春游未荷锄。”此处的“边城晏闭”反映了诗人在休养期间,仍关注边境安定之事。尽管他没有直接上战场,却希望能通过和平的方式来解决边疆问题。“村巷春游”又描绘了诗人在闲暇之余的生活状态,虽有病在身,但依旧向往着去乡间漫步,享受生活的乐趣。

尾联“迨此良辰公事少,天恩傥许赋归欤”,写到了此时他的公务不多,要是上天恩典允许他归去,他就能够暂时告别忙碌的生活。这也反映出了他的工作性质和对归乡生活的渴望,使整个诗歌透出了一种返璞归真的人文关怀。

在现代视角来看,这首诗透露出的是一位勤奋而有责任心的官员的形象。他即使在生病休养期间,仍关注国家大事,期望能为社会做出更多的贡献。这正是我们所欣赏的——无论何时何地,都有一种对社会事务的热忱和关注。他的诗让我们看到了人性的美好一面:对于职责的忠诚、对于生活的热爱、对于未来的期待。这也是范成大诗歌能够长久流传的原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号