登录

《予寓邑中與諸子講學巨山姪孫轉示初冬书事因》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《予寓邑中與諸子講學巨山姪孫轉示初冬书事因》原文

霜風幾夕報初寒,蟋蟀歸來已四遷。

舊物有氈眠軟暖,講堂逢鱓饋新鮮。

功名久已遺清老,征戍何由及晚年。

暴客更緣貧见外,時危身老亦悠悠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够喜欢:

《予寓邑中与诸子讲学侄孙转示初冬书事因》是宋代诗人范成大的作品之一。诗中描述了初冬时节,诗人寓居在邑中,与诸子讲学,侄孙转示书事,引发了他对生活的思考和感慨。

首句“霜风几夕报初寒,蟋蟀归来已四迁。”描绘了初冬时节的气候变化,寒风几夕预示着初冬的到来,蟋蟀也因为气温的变化而开始了四次搬家。这句诗一方面暗示了诗人在寒风几夕的邑中所感到的寂寥与寒意,另一方面又隐含了世事变迁,人们如同蟋蟀般不断地寻找更适合的生活环境的意味。

“旧物有毡眠柔软,讲堂逢鳝馈新鲜。”表达了诗人在逆境中乐观积极的态度。这里的“旧物有毡眠柔软”指的是住所中仍然保留着过去的柔软毛毡,虽然环境简陋,但诗人却从中感受到了温暖和安慰。“讲堂逢鳝馈新鲜”则是指与诸子讲学的过程中,侄孙送来了新鲜的食物,虽然生活清苦,但精神生活却十分丰富。

“功名久已遗清老,征戍何由及晚年。”这两句诗表达了诗人对功名利禄的淡然处之,同时也透露出对晚年生活的无奈和遗憾。诗人意识到自己已经年老,无法再追求功名利禄,但是又无法及时为国家效力。这种矛盾的心情,让人感到诗人的孤独和无助。

“暴客更缘贫见外,时危身老亦悠悠。”结尾两句更加深刻地揭示了诗人的内心世界。尽管面临着各种困境,但是诗人并没有对生活失去希望。他对困境感到无奈和忧伤,但却从未放弃对美好生活的向往。这反映出诗人的坚毅和乐观精神。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的感慨和对未来的期待。尽管面临着种种困境,但诗人仍然保持着乐观向上的态度,对未来充满了希望。这种精神值得我们学习和借鉴。

至于现代文译文,由于古诗的意象和情感表达较为含蓄,现代文译文可能会失去一些古诗的韵味和诗意,但我将尽力将诗意尽可能地表达出来:

初冬的寒风几度掠过,报来了初寒的消息。蟋蟀们纷纷归来,已经经历了四次迁居。我仍靠旧物毛毡,感到温暖而柔软;讲堂逢上侄孙馈赠,海鲜食物依然鲜美新奇。求取功名已成往事,对于我这个清贫老头;如今身体衰老,戍守边疆更是无从谈起。幸好宵小因我贫困,对我见外疏离;即使在世道危难之时,身心衰老也不再挂心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号