登录

《嘲风》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《嘲风》原文

纷红骇绿骤飘零,痴騃封姨没性灵。

报道海棠方熟睡,也须留眼为渠青。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《嘲风》是宋代诗人范成大的一首诗。这首诗以风为对象,通过拟人的手法,嘲笑了风的肆虐和无知。诗中描绘了风的纷乱、狂躁,让花草树木惊恐失色,甚至失去了自己的本性。

首句“纷红骇绿骤飘零”,诗人用纷乱的颜色和惊恐的情绪描绘了风的肆虐。骤,表达了风的来势汹汹,而飘零则指风所到之处,草木皆落,一片凋零之景。

次句“痴騃封姨没性灵”中,诗人借用了“封姨”这一神话中的人物形象,将其形容为“痴騃”,借此嘲讽风的无智无识。没性灵,形象地描绘了风的无情和冷酷。

第三句“报道海棠方熟睡”,诗人描绘风在无趣而归之后,却依然没有停止骚扰的迹象,反而又去打扰正在熟睡的海棠。这海棠正是初春的象征,海棠的熟睡代表了春天来临的无声无息,也代表了人们的安宁与舒适。

最后一句“也须留眼为渠青”,诗人借此嘲讽风的无知和短视。即使在打扰海棠之后,风也没有看到那一片生机勃勃的绿色,这无疑是对风的无知和短视的讽刺。

整首诗以风为对象,通过拟人的手法,嘲笑了风的肆虐和无知。同时,诗人也表达了对大自然的敬畏和赞美,体现了诗人的人文关怀和深刻思考。

翻译成现代文:狂风如红绿相间的色彩骤然间掠过,疯狂而肆虐。傻大姐般的大风封姨完全失去了理性。告诉人们海棠花正在沉睡中享受着春风的爱抚,即使这样也需要留些余地吧。风啊,你也应该留些眼力看看那美丽的景色和即将到来的春天吧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号