登录

《题药方》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《题药方》原文

孤童亦复梦槐柯,无德无功用福多。

天理乘除当老病,巢源王诀奈群何。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

孤童亦复梦槐柯,无德无功用福多。 这句诗描绘了一个天真无邪的儿童,他梦见自己身处槐树之下,象征着无忧无虑的生活。诗人借此表达了对纯真无邪、无忧无虑的生活的向往。

天理乘除当老病,巢源王诀奈群何。 在“天理乘除”中,诗人借用“天理”代表自然规律,将“乘除”比喻为命运的变迁,寓意人一生的盛衰荣辱,自然规律在疾病和衰老面前,任何的策略和决断都是微不足道的。诗人以《巢源王诀》中的道理反问自己,试图理解这个事实,对人生的成败得失感到无奈。

整体来看,这首诗通过描述一个儿童的无忧无虑和人生的无奈,表达了诗人对人生的感慨和对理想的追求。诗人通过对天理、乘除、老病等词语的巧妙运用,展示了其对人生哲理的深刻思考。

现代文译文:

孤童也沉醉在槐树的梦境中,他没有品德也没有功业,却享受着许多福分。随着年纪的增长和疾病的侵袭,人们渐渐明白,那些所谓的养生秘诀和人生策略都是那么的微不足道。就像巢源王所传授的诀窍一样,我们又能怎么办呢?这就是人生,无奈而又真实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号