登录

《翠峰寺》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《翠峰寺》原文

来从第九天,橘社系归船。借问翠峰路,谁参雪窦禅应真庭下木,说法井中泉。公案新翻出,诸方一任传。

现代文赏析、翻译

下面是我根据范成大《翠峰寺》的内容所作的原创赏析:

漫步在这苍茫大地之上,乘风而至翠峰寺。行至这里,它矗立在云雾缭绕的第九天,远离尘世喧嚣,静谧而神秘。在这里,橘社江边,一艘归航的船只在此停泊。我轻轻地问自己,这翠峰寺的路在哪里?谁能参悟那雪窦禅的真谛,在这应真庭下木,说法井中泉的地方?

这里的公案新翻出,不仅是指翠峰寺的历史,更是这里的禅意与风景,犹如那些未被触及的新鲜事物,令人耳目一新。而那些曾经传遍各地的禅宗故事,也在这里被重新提起,赋予新的生命力。

这首诗让我们感受到了翠峰寺的宁静与神秘,也让我们对禅宗的理解更加深入。无论身处何处,我们都应该有一颗向善向美的心,去追寻生活的真谛,去理解世界的美好。同时,它也提醒我们,每个人都有自己的道路要走,无论身处何处,我们都需要有一颗勇往直前的心,去面对生活的挑战,去寻找自己的方向。

希望这个赏析符合您的要求。

如果是要翻译成现代文的话,大意就是:

来到这高耸入云的翠峰寺,橘子社江边系着归航的船只。请问到翠峰寺的道路在何方?有谁能在应真庭下、说法井中参悟雪窦禅的真谛呢?这里新创了公案,各方的禅宗故事都可以在这里传播。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号