登录
[宋] 范成大
秋半秋香花信迟，攀枝擘叶看织微。
昨朝尚作茶枪瘦，今雨催成粟粒肥。
《探木犀》
秋天的半边，桂花迟迟未开， 我们攀枝擘叶，细细观赏。 昨日还瞧见，茶树瘦削干瘪， 今朝雨后看，花蕾饱胀肥美。
这是宋代诗人范成大的一首诗，诗中描绘了桂花和茶树在秋天半旬开花前的情景。这首诗清新自然，生动有趣，它展示了范成大的诗人气质和自然观察的细致入微。
现代文译文：
在秋天的半季，桂花的花期姗姗来迟， 我们攀上树枝，擘开叶面，静静观赏。 前一天还看见茶树瘦弱的身姿， 今日的雨后，茶花苞却鼓胀得如粟米粒般肥美。
在这首现代文译文中，我们尽量保留了原诗的韵味和意境，同时也尽可能地传达出了诗中的生活气息和观察之细致。范成大的诗歌总是能以简练的词语描绘出丰富的生活画面，这也是他诗歌的魅力所在。
微信扫一扫
范成大诗词推荐