登录
[宋] 范成大
立秋之雷损万斛，吴侬记此占年縠。汰哉丰隆无籍在，政用此时鸣孛轳。向来夏旱连三月，吁嗟上诉声满屋。讼风未敕复占雷，助魃为妖天更酷。我虽闲寂忝祠史，家请官供尚仓粟。尘甑贫交满目前，卒岁将何救枵腹？但愿吴侬言不验，共割黄云炊白玉。天人远近叵戏论，裨灶安能尸祸福。
秋雷叹
范成大
立秋之雷损万斛，吴侬记此占年熟。
汰哉丰隆无籍在，政用此时鸣孛辘。
向来夏旱连三月，吁嗟上诉声满屋。
讼风未敕复占雷，助魃为妖天更酷。
我虽闲寂忝祠官，家请官供犹仓粟。
尘甑贫交照目前，卒岁何救令枵腹。
但愿吴侬言不验，共割黄云炊白玉。
天人远近诚难卜，裨灶安能尸祸福。
以下是这首诗的现代文译文：
立秋时的雷声，预示着这一年的丰收。雷声是及时雨，还是天公作怪呢？去年夏天大旱，已连三个月了，乡亲们到处叹息，到处诉苦。盼望狂风，不见狂风；盼望雷声，就听到雷声了，好像老天爷又在发脾气，好像老天爷又助长了妖魔。虽然赋闲在家，我担任着管祭祀的职务，家庭供养全靠这官仓的粟米。一想到这眼前的艰难困苦，就怎么样度过这一年呢？我默默祈求老天保佑，希望吴地的乡亲说话不要算数。还是让大家团结起来抗灾吧！一起收获金黄的谷物煮饭吃吧！天上人的事确实很难判断呀，要是请裨灶掌管灾祸幸福的话，他又怎么能身负责任来操办天下大事呢！？
微信扫一扫
范成大诗词推荐