登录

《十一月十日海云赏山茶》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《十一月十日海云赏山茶》原文

门巷欢呼十里村,腊前风物已知春。

两年池上经行处,万里天边未去人。

客鬓花身俱岁晚,妆光酒色且时新。

海云桥下溪如镜,休把冠巾照路尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《十一月十日海云赏山茶》是宋代诗人范成大的一首诗。这首诗描绘了赏山茶的场景,表达了诗人对美好事物的热爱和对生活的乐观态度。

首句“门巷欢呼十里村”,描绘了赏山茶的盛大场面,村民们欢声雷动,庆祝山茶花的盛开。腊月前,人们就已经感受到了春天的气息,这表现了诗人对生活的敏锐观察和深刻理解。

“两年池上经行处,万里天边未去人”两句,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对未来的期待。尽管诗人已经离开了故乡,但他仍然怀念那里的一切,期待着再次回到那里。

“客鬓花身俱岁晚”表达了诗人的年岁已高,但仍然保持着年轻的心态和活力。即使面临岁晚的困境,他仍然能够保持乐观和积极的态度。

“妆光酒色且时新”则描绘了诗人在赏山茶时的快乐和满足。他陶醉于美丽的山茶花和美酒之中,享受着生活的美好。

最后,“海云桥下溪如镜”是描绘赏山茶的环境。诗人站在海云桥上,俯瞰桥下清澈的溪流,如同一面镜子。这一场景让人感受到自然的美妙和生活的平静。

在整首诗中,诗人通过对赏山茶的描绘,表达了他对美好事物的热爱和对生活的乐观态度。尽管诗人身在万里之外,但他始终不忘故乡,对未来充满期待。这种深情厚意和对生活的热爱,使得这首诗具有了深刻的情感内涵和人文价值。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗翻译成现代汉语,以便更直观地表达诗人的情感和意境。希望您能满意我的答案。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号