登录
[宋] 范成大
万里东来万里归，正怜寡妇与孤儿。
死生契阔心如铁，风雨飘摇鬓欲丝。
早集汉庭陪振鹭，莫留岷岭恋蹲鸱。
故家零落今余几，门户非君更属谁
送文处厚归蜀类试
范成大
万里东来万里归，正怜寡妇与孤儿。
死生契阔心如铁，风雨飘摇鬓欲丝。
早挤汉庭陪振鹭，莫留岷岭恋蹲鸱。
故家零落今余几，门户非君更属谁？
下面来赏析一下这首诗。这首送别诗，写得格外厚重真切，表现了两人间的深情厚谊和对残破时代的有力控诉。范成大把这种情谊写得非常动人，而且富有典型性。他把自己和友人放在一起，形成强烈的对比：一个是丧家亡命、漂泊四方的孤苦流落之象；一个是宦游在外、思归不得的羁旅情怀。一个“寡妇孤儿”的惨状，另一个“风雨飘摇”的衰态。而他们都是这残破时代的受害者。所以诗人用“怜”字表达了对文处厚的劝勉：不要因为自己穷途末路而让友人受牵累。诗人用“死生契阔”表达了患难与共的友谊和感情的坚贞；同时又用“莫留岷岭”的忧虑来表达对友人的关心和劝诫。最后，诗人又用“门户非君”表达了对友人的期望和期望中的殷切的希望。
这首诗语言朴实真切、感情深挚动人，具有很强的感染力。同时，这首诗也表现了范成大诗歌的另一特色：善于以情造境。这首诗所表达的情意非常真挚动人，但全诗没有一点矫揉造作的成分，诗人把自己对友人的关心、劝诫之情融于自然流畅的语言之中，让人在无拘无束的叙谈中自然地感受它的真挚、深厚和动人之处。因此，这首诗表现了情深意长的特点。另外，这首诗所表现的不仅仅是个人情感的问题，更重要的是一个时代的问题。作者用冷峻而悲凉的笔触，把个人的遭遇、痛苦和时代残破的现实紧紧地联系在一起，构成了一幅惨绝人寰的时代人生图画。对于范成大来说，这也是一种在愁苦中的无奈与悲悯之情的表露，他把个人悲剧式的经验概括到这个形象中去，以期对哀苦的人生做出温情与劝慰；同时又把个人生活经验中积累的哲理思考，以形象的方式表达出来，给人以哲理的启示。这种哲理性与艺术性的结合，使这首诗具有很强的艺术感染力。
总体来说，这首诗是一首非常优秀的送别诗，它不仅表现了作者的真挚情感和人生哲理的思考，而且具有很强的艺术感染力和社会现实意义。总之，《送文处厚归蜀类试》作为一首独特的诗歌佳作，在中国古代诗歌中占有重要的地位。
以下是现代文的翻译：
你们从万里之外的地方来到这里又将要回到那里去，现在你又将回到那里去（一方面可怜你们全家就剩你一人），这样的惨痛情景真是令人心疼不已呀。尽管环境危险恶劣我们都身经百战没有丝毫畏惧之意；哪怕前路艰难险阻风吹雨打我们的鬓发几乎凋残，（我们也依旧无怨无悔）。我想你会早就能像汉朝士人一样出仕为官会感到幸福（我可不愿像你这样留在偏远的家乡）。就算我祖上很衰败也不知还剩下几家？门阀世族如今还有谁来继承？家道没落没有好的人家那就只能靠你自己了！希望你能好好地支撑门户别无选择！
微信扫一扫
范成大诗词推荐