登录
[宋] 范成大
昔簉鲤庭後，尝瞻林下风。
一从随地远，五度阅星终。
教载恩勤在，惊呼梦幻空。
送车知几两，独欠旧孤童。
以下是我对这首诗的赏析：
首句追忆昔日“簉鲤庭后”的情景，语极简括，却将当年徐氏敬老奉亲、诲子成材的情形活画了出来。次句化用《庄子·人间世》“犹有高誉下毁不能善焉”意，言徐氏谦退有德，令人敬佩。三句写徐氏与作者一同远游他乡，回到故乡已五次春秋易节。第四句发出疑问：人在何处？途无穷极，究竟何时才能相见？凄惋之情，跃然纸上。第五六句进一步抒发惊愕怅惘之情：人间万事，如同梦幻一般地消逝，谁能承继徐氏生前教子的恩德？真是叫人时刻不能忘怀。
这首悼亡诗，感情真挚，情景交融，刻画细腻。通过质朴感人的笔墨，表现了诗人对亡妻的深沉而悲痛的悼念之情。
翻译如下：
以前她经常陪伴在父母的身边服侍父母，（这样的日子）成为了我们家的美谈。每当我看到她闲雅的风度时都深感羡慕。（可如今）自从跟随我迁徙外地后她就再也没有回来，（如今）已经是五次星移物换。虽然她活着的时候曾尽心尽力地教导我，可是如今回首这一切都如同梦幻一样虚幻。今天来为她送葬，回忆起和她在一起的日子，除了有几个孩子外（其他的）都没有看见。
微信扫一扫
范成大诗词推荐