登录
[宋] 范成大
天坏郭有道，文献今在兹。
啄喙家鸡群，见子野鹤姿。
尘笼万里心，择食中夜饥。
拙宦避捷径，瘴风吹鬓丝。
平生杏园友，把酒天南陲。
何敢吏朱浮，但喜见紫芝。
问君今何适？旧圃余荒畦。
提携汉阴瓮，岁晚俱忘机。
勿开衡山云，恐惊隐沦栖。
定肯从君游，岁晚攀桂枝。
我亦理吴榜，春湘绿苹齐。
风蒲为谁落，之子同襟期。
丁宁祝融峰，将迎雨枯藜。
一望五千里，共洗蛮烟悲。
原诗为宋代范成大的《送郭季勇同年归衡山》。一首对友人回归故里的赠别诗。以下是我为您写的现代文译文以及赏析，希望能够帮助到您：
【现代文译文】
友人，你要回归你故乡衡山，失去道路如谷城遭暴雨冲击的山巅，其中孕育的历史文化依然存在。你就像家鸡群中的野鹤，有着独特的姿态。你远离尘世的束缚，选择在深夜中觅食。你做官避世，避开捷径，瘴气如诗，吹散了你鬓间的白发。
我们曾一同在杏园中饮酒，谈论天下大事。如今你将要离开，我们难以携手同游吏朱浮府，只能看着紫芝绽放的欣喜。询问你现在要到哪里去？原来是归家途中欣赏农家田圃，独酌之时盼着久雨后，藜上的紫芝应声而出。请不要轻易让云层开裂，别让衡山深处的隐士觉得你打破宁静。
如果愿意的话，我很乐意和你一同游览那久远的洞庭湖，眺望风吹过蒲苇的画面。当你开始感受到夏天的凉意时，或许能够领悟到什么是你和我的心襟所在。在这个云卷云舒的世界里，请你向着那祝福融化的峰岭祈愿。为了友情的联系与向往的向往、展望美好的向往而去迎合眼前的云雨黎霜，请把我深情遥远的你放在一起望。回首眺望的距离不过五千里，而我依然对你有深厚的情谊与向往。
【赏析】
这首诗通过描述友人回归故乡的情景，表达了对友人的深厚情谊和对故乡的怀念。诗中运用了丰富的比喻和生动的描写，将友人比作家鸡群中的野鹤，表达了对友人的独特个性的赞赏。同时，诗中也表达了对故乡的怀念和对隐士生活的向往，以及对友情的珍视和期待。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的赠别诗。
微信扫一扫
范成大诗词推荐