登录
[宋] 范成大
云庄风榭对东西，清暑光阴近竹迷。
一斗正缘诗兴尽，两眉休为客愁低。
披开豹雾寻陈迹，扫尽蛛尘看旧题。
健往莫愁骑马滑，阑珊梅雨不成泥。
原诗：
王季海秘监再赋成园复次韵
云庄风榭对东西，清暑光阴近竹迷。 一斗正缘诗兴尽，两眉休为客愁低。 披开豹雾寻陈迹，扫尽蛛尘看旧题。 健往莫愁骑马滑，阑珊梅雨不成泥。
首先，我们来理解这首诗的意思：“云庄风榭对东西，清暑光阴近竹迷。”描述的是风景如画的园林和人们在这里悠闲地生活场景。清风和亭榭（可能包括成园的一部分）位于园林的两端，使整个园子呈现出优雅的对称美。这里是一个消夏的好去处，清凉的竹林让人流连忘返。“一斗正缘诗兴尽，两眉休为客愁低。”这两句诗表达了诗人对朋友的深厚感情和对朋友的关心。“披开豹雾寻陈迹，扫尽蛛尘看旧题。”这里描述的是诗人和朋友一起游览园林，寻找过去的痕迹，扫除灰尘，欣赏以前的题字。“健往莫愁骑马滑，阑珊梅雨不成泥。”最后两句是对朋友的鼓励，希望他能够健康快乐地生活，不要因为一些困难而感到担忧。同时，梅雨季节的雨水虽然会给出行带来不便，但也会让土地更加肥沃。
再来看看现代文的翻译：“在这个云庄和风榭相对而立的地方，清凉的暑气和竹林的美景让人留连忘返。朋友啊，你诗兴大发时，我与你共享美酒一醉。客居异地，你的眉头常常紧锁，但我希望你能够勇敢面对，扫除烦恼。我们一同探寻过去的痕迹，扫去尘埃，欣赏那些熟悉的字迹。你要保持健康，不要因为路滑而忧虑，即使梅雨季节来临，泥泞的路也不足为惧。”
这首诗通过对园林美景的描绘和对朋友的关心鼓励，表达了诗人对生活的热爱和对朋友的深情厚谊。同时，诗中也透露出一种豁达和乐观的人生态度，鼓励人们勇敢面对生活中的困难和挑战。
微信扫一扫
范成大诗词推荐