登录
[宋] 范成大
生来于君一岁长，决去愧我三年迟。
今世谁不落第二，著鞭尚续堂中诗。
原诗欣赏：
寄题鹿伯可见一堂
宋 范成大
生来于君一岁长，决去愧我三年迟。 今世谁不落第二，著鞭尚续堂中诗。
看见那屹立在郊野的屋舍，主人却要与它永别了。想到鹿家兄弟，只因爱慕着这位堂中堂兄弟的“见一堂”，而作别离之行，此情此景，真令人感慨万千。然而别去虽则愧对迟迟的自己，但求友之道，不在于长短的聚首时间，而在于心灵的契合，所以两人分离，也胜过一般的兄弟之情。况且你我能如流俗，虽别离悠悠，但还有见一堂中的诗篇可以作友情的留念。
鹿家兄弟飘泊在异乡，只有他们共同喜爱“见一堂”，才使我们读到了这首诗。此诗可说是为“见一堂”所作的一篇序言，概括了他们不拘俗见的观点和想法，给人的启示极多。今以此诗配以赏析一篇：
清冷的月华下，范成大面对着郊野的房屋感慨万千。“寄题鹿伯可‘见一堂’。”此诗开篇第一句就概括了“见一堂”的全意——即只因爱慕着鹿家兄弟的“见一堂”，而作别离之行。据载，伯可是“稍涉书记”，而且是个多情善吟咏的人。“岁余”一句是赞美他们不拘世俗情形的观点和想法。“今世谁不落第二”是诗人劝诫自己要学会洒脱。与好友别离的确有些伤感，但若拘于俗见，也许伤感会更多。最后一联诗人用反问句再次表明“著鞭尚有堂中诗”的观点。这句话的意思是：我们之间的情谊并未因别离而减少，虽则别离悠悠，但还能有见一堂中的诗篇可以作友情的留念。我们之间似乎没有结束，只因有那“见一堂”的诗篇存于世间。
鹿家兄弟的“见一堂”似乎成了世间难得的雅事之一。而此诗也成了范成大赠友诗中的名篇之一。读后令人觉得此诗淡雅中蕴涵着一种清旷的情怀。
译文：
我与你同年出生，你就要离我而去我却不能相送，我惭愧自己来日方长却与你相聚甚短。人的一生中有多少个第二？即便分别也会有所留恋。但我相信你将来还会续写我们之间的诗篇。
微信扫一扫
范成大诗词推荐