登录

《放下庵即事三绝》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《放下庵即事三绝》原文

病後天魔不战降,梦中千顷白鸥江。

心空境寂声尘尽,却爱秋蝇扑纸窗。

现代文赏析、翻译

原诗《放下庵即事三绝》中,诗人以“病后”、“梦中”自况,从字里行间可以看出他生活状态和精神追求。首句“病后天魔不战降”借用佛教和道教典故,描述自己经过病后,精神得到了净化,外在的干扰和诱惑不再对其产生影响,可谓自比天魔投降。这句传达出诗人淡泊名利,享受静谧的精神世界的思想情感。

而“梦中千顷白鸥江”一句描绘了一个壮丽的梦境,梦中的白鸥飞翔在广阔的江面上,场景令人向往。这一句将现实与梦境的对比,暗示了诗人对现实生活的超越和追求。

“心空境寂声尘尽”这句表达了诗人内心的空灵和宁静,外在的喧嚣和纷扰都被消解殆尽,只有内心的平静和自在。这句体现了诗人对生活的深刻理解和对精神世界的追求。

最后一句“却爱秋蝇扑纸窗”,诗人对秋天的蚊蝇毫无避之之心,全神贯注于“扑纸窗”这一微小举动上。这里的反常举动寓意深长:人们在平凡的生活中要时时留心感受身边的事物,无论大事小事都有其存在的价值和意义。这一寓意深远而浅显易懂的描绘,再次体现出诗人对生活深刻的理解和感悟。

将这首诗现代文译意,可以说是表达了一个经历世事繁杂、体验生活冷暖的成熟中年,在对生活的态度和价值观有着独特思考后的自我澄明和返璞归真。通过诗人对于自身经历和环境感知的深入理解和表述,我们仿佛能看到一个追求精神净化的内心世界,尽管现实中存在纷扰和诱惑,但诗人依然坚守自我,保持内心的平静和自在。这种对生活的态度和价值观的独特思考,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号