登录

《翻襪庵夜坐闻雨》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《翻襪庵夜坐闻雨》原文

闲门冷落静无哗,小阁帘帏密自遮。

日晚课程丹灶火,夜深光景佛灯花。

人生宁有病连岁,身世略如僧在家。

步屧寻春非老伴,任教风雨唤雷车。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

闲静的门庭此刻安静祥和,冷清的门庭只有我一人独自。 小小的阁楼里,我紧紧的关着帘帏。 每天黄昏按照功课要点照料丹灶,夜晚则是佛灯与花相伴。 长年累月的生病并非我愿,身世飘零仿佛僧侣居家。 漫步寻春非为岁月已老,任凭风雨雷电呼啸。 此诗描绘了诗人在庵中夜坐的情景,表达了诗人对生活的态度和情感。

首句“闲门冷落静无哗”描绘了诗人所处的环境以及当时的气氛,通过“闲门”和“冷落”两个词,表达了诗人生活的孤独和寂寥;“静无哗”则表达了环境的安静和诗人内心的平静。

次句“小阁帘帏密自遮”描绘了诗人独自在小阁楼中,紧闭帘帏的情景,表现出诗人的自我保护和孤独感。

第三句“日晚课程丹灶火,夜深光景佛灯花”描述了诗人的日常生活,包括早上的炼丹功课和晚上的佛灯相伴,表现出诗人对生活的淡定和从容。

第四句“人生宁有病连岁,身世略如僧在家”表达了诗人对人生的态度,他认为长年累月的生病并非人生的常态,而身世的漂泊不定也仿佛僧侣在家一样。这表现出诗人对生活的无奈和自我安慰。

最后两句“步屧寻春非老伴,任教风雨唤雷车”描绘了诗人在风雨中漫步寻春的情景,表现出他对生活的乐观和积极态度,同时也表现出他对自然的亲近和尊重。

总的来说,这首诗通过对诗人庵中夜坐情景的描绘,表现了诗人对生活的淡定、从容、乐观、积极的态度,是一首表达情感深刻的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号