登录

《昌化》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《昌化》原文

翠染南山拥县门,一洲横截两溪分。

长官日永无公事,卧听滩声看白云。

现代文赏析、翻译

翠绿的南山拥抱着县城大门,一座小岛横贯两股溪流。长官办公时间过得悠长,没有公事烦扰,他躺在那里听着溪水滩声,看着悠悠白云。

这首诗描绘了昌化县的美丽景色和宁静生活。首句“翠染南山拥县门”用生动的比喻,将南山比作被绿色染过的山,形象地描绘出南山的青翠之色。同时,“一洲横截两溪分”则描绘了昌化县内的小岛横贯两股溪流,形成独特的景观。

“长官日永无公事”一句,表达了诗人对长官清廉为政的赞美,他日夜忙碌,但无公事打扰,反映出他的闲适生活态度。而“卧听滩声看白云”则展示了诗人宁静致远的人生态度,他躺在那里,听着溪水的声音,看着悠然的白云,展现出他内心的宁静与自在。

诗中的美景与诗人淡泊名利、清雅闲适的人生态度相结合,传达出一种人与自然和谐共处的精神境界,这也正是诗歌所表达的艺术魅力和思想深度所在。在现代社会中,这种精神追求也具有重要的启示意义。在繁忙的工作和生活中,我们应该追求心灵的宁静与自由,同时关注环境的美好与保护,从而实现和谐的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号