登录

《次韵代答刘文潜司业》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵代答刘文潜司业》原文

平羌江上首空回,慈姥岩前定把杯。

纵使石肠都忘却,也应风雨送愁来。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在宋代诗坛上,范成大以其清新淡雅的诗风独树一帜。这首《次韵代答刘文潜司业》就是他众多优秀作品中的一首,它以独特的艺术魅力,表达了诗人对生活的深刻感悟。

首句“平羌江上首空回”,诗人以平羌江为背景,描绘出一幅空灵的画面。仿佛此刻诗人站在江边,注视着缓缓流淌的江水,心头满是思潮澎湃。“空回”二字更是暗示着诗人在这一景色中的迷茫与沉思。此处的“空回”可理解为反复的思考、冥想和记忆,映照着诗人在这流淌的江水中体验到的心灵碰撞。

接下来一句,“慈姥岩前定把杯”,诗人描绘了与友人在慈姥岩前把酒言欢的场景。岩前把杯,让人想到酒酣耳热之际,豪情壮志油然而生。而“定”字,更表明了诗人与友人之间深深的情感联系,他们在欢笑中寄托着未来的憧憬,似乎可以预见一幅充满欢乐的画卷。

第二联“纵使石肠都忘却,也应风雨送愁来”,写诗人虽然愿意把心中的忧愁和悲苦忘记,就像风吹过石头一样,无痕无迹。但是大自然仿佛不放过任何安慰他的机会,就算风吹雨打也希望能把他内心的痛苦和愁苦送走。这里运用了象征手法,将风雨象征为生活的困难和挑战,表达了诗人面对困难时的坚韧和顽强。

整首诗通过描绘自然景色和情感体验,展现了诗人对生活的深刻感悟和对友情的珍视。它既体现了范成大的清新淡雅的诗风,也表达了他对生活的热爱和对未来的乐观态度。同时,它也让我们看到了诗人对自然与人的关系的独特理解,以及对生活的细腻感受。

现代译文如下:

我站在平羌江边,望着流淌的江水,心中充满了思考和回忆。在慈姥岩前,我与友人把酒言欢,畅谈未来。即使我愿意忘记心中的忧伤,大自然仿佛也不愿放过这个机会,风雨交加,似乎要把我的愁苦送走。

这首诗表现了范成大清新淡雅的诗风,同时也表达了他对生活的热爱和对未来的乐观态度。它让我们看到了诗人对自然与人的关系的独特理解,以及对生活的细腻感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号