登录

《重送文处厚,因寄蜀父老三首其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《重送文处厚,因寄蜀父老三首其一》原文

灌口江源不断流,峨眉山月几番秋。江山好处吾能记,为问江山记客否?

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“重送文处厚,因寄蜀父老三首其一”是宋代诗人范成大的一首诗。这首诗充满了对友人的不舍和对故乡的思念,以及对于蜀地父老的关心和问候。

首先,从“灌口江源不断流,峨眉山月几番秋。”这两句中,我们可以感受到诗人对故乡山水深深的热爱和怀念。诗人以灌口江源不断流比喻友情之长,坚韧不渝;而峨眉山月则象征着故乡的山水之美,秋月几度,暗示了时间的流转和岁月的变迁,无法阻挡的流水和月亮,使得诗歌的情感更为深沉。

“江山好处吾能记,为问江山记客否?”这两句诗则更进一步地表达了诗人对故乡的思念和对友人的关心。诗人能够记住故乡的山水之美,但是否故乡的人们也还记得我这个远方的客人呢?这种关切之情,既是对友人的询问,也是对故乡父老的关心。

整体来看,这首诗表达了诗人对友情的珍视,对故乡的思念,以及对故乡父老的关心。情感真挚,语言朴素,表达了深深的情感和思念。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的情感和意象转化为现代语言,尽可能保留其原意的同时,使之更易于理解:

“我们再次相聚灌口江源,那儿的山水如画如诗。那儿的美景我能深深记住,却也忍不住问起,是否故乡的人们也还记得我这个远方的客人?”

希望这个现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号