登录

《再赋郡沼双莲三绝》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《再赋郡沼双莲三绝》原文

池光阑槛倚斜晖,把酒看花醉不归。

但放鸳鸯相对浴,休惊翡翠一双飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

范成大,宋代诗人中的一位佼佼者,他的诗风清丽,富有生活气息,尤其擅长写景咏物。这首《再赋郡沼双莲三绝》就是他的一首代表作。

首句“池光阑槛倚斜晖”,诗人以他独特的视角,描绘出一幅池塘边,栏杆旁,斜阳洒落的美景。这不仅仅是一个简单的描述,而是一个带有强烈情感色彩的描绘。通过“倚斜晖”三个字,我们仿佛看到了诗人倚在栏杆上,微醺着,陶醉在这夕阳下的美景中,仿佛整个世界都变得安静而美好。

“把酒看花醉不归。”诗人不仅对自然景色赞叹不已,还以酒助兴,沉醉于花间,流连忘返。这句诗不仅表达了诗人对自然美的欣赏,也透露出他内心的愉悦和满足。

“但放鸳鸯相对浴,休惊翡翠一双飞。”这两句诗是全诗的点睛之笔。诗人用鸳鸯相对浴、翡翠一双飞这样的意象,描绘出了一幅和谐、宁静的画面。鸳鸯在水中自由自在地嬉戏,翡翠在空中悠然飞翔,一切都显得那么和谐、美好。而诗人也希望这种和谐能一直持续下去,不要被打破。

整首诗以优美的语言、生动的意象、丰富的情感,描绘出一幅夕阳下的池塘美景,让人感受到诗人内心的喜悦和对自然美的欣赏。诗中的每一个字、每一句话,都流露出诗人的真情实感,使人读后不禁为之动容。

通过现代文译文:诗人借着酒意欣赏着池中的莲花,沉醉在这美好的环境中不愿归去。他希望池中的鸳鸯能在水中尽情嬉戏,同时也不想惊扰那对翡翠的双飞。诗人希望这片美景能够永恒,不要被打破。这个翻译试图保留了诗句的原始情感和氛围,同时也尽可能地传达了诗句的深层含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号