登录
[宋] 范成大
得得来题小隐诗，拂香萦柳画船移。
湖边好景春犹未，须到秋清月满时。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗中的“得得来题小隐诗”，描写的是友人马少伊的行踪。他在诗中详细描述了他们几人先到湖边小隐寺寻幽探胜，留连忘返，接着又赶赴石湖，并在此留下了珍贵的诗篇。然后，“拂香萦柳画船移”，借轻快悠闲的游船沿堤行驶，绿柳在春风吹拂下荡漾着芳馨。清人王鹏运有一句“满地江湖此曲清”，与此处的“拂香”对仗可媲美。可见范成大在遣词造句方面之功力。
“湖边好景春犹未”一句，承上启下，总括前文，又开启下文。这里的“湖边好景”是诗人的自述，表明他对石湖风光是极其熟悉的。“春犹未”三字又是诗人既感春色之浓，又惜春光之短的一种微妙心理。他为春天开得太快而感到不解，又为春天将要消逝而感到惋惜。这里既体现了作者深厚的传统文学功底，也展现了他敏捷的思维和细腻的情感。
最后一句，“须到秋清月满时。”便是他们为了更好享受这美妙的春景，期约着来一个了结——“须到秋清月满时”，这句话原是一个夸张，这当时往往是歌舞升平人喜悦对“卢月好梦如人意”（贺词）“车如流水马如龙”（杜诗）的期愿。不过，这里却别有深情。范成大一生官场蹭蹬，从他晚年退居田园看，他特别希望人生能够超脱尘俗，获得解脱。他曾以“秋清月满人如画”自比，可见他对这句话是特别有感情的。这里以希望之词作期约之语，委婉蕴藉之致，令人玩味不尽。
至于在原诗的现代文译文方面，我会尽量保留原有的意境和美感：
“得得来题小隐诗，拂香萦柳画船移。”仿佛可以看见几位友人相聚在小隐寺边，挥毫墨舞，留下一首首优美的小诗。轻轻拂过的香气伴随着轻柔的柳枝，仿佛看见那美丽的画船在湖堤上缓缓移动。“湖边好景春犹未，须到秋清月满时。”描绘了春天的石湖美景，仿佛还有未尽之意。等待秋天的到来，满月高悬的时刻，再一起来欣赏那美景吧。这句话既体现了作者深厚的传统文学功底，也展现了他对自然美景的喜爱和期待。
希望符合您的要求。
微信扫一扫
范成大诗词推荐