登录
[宋] 范成大
分袂悠悠尔许年，莫嗔蓬鬓两萧然。
酒槽不奈青春老，经笥空供白昼眠。
暗绿千章新活计，软红三尺旧尘缘。
相逢且作西湖客，山绕荷花舣画船。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在分别悠悠过许年后，请不要怪责我们两鬓如霜、容颜憔悴。那些酒槽儿再也不能陪伴我们走过青春岁月，我们终将老去；那些经书儿也只能空空地供我们白天睡觉。眼前那成片成片的绿叶将给我们带来新的生机，我们会在那西湖上靠着画舫度过美好的时光。
这首诗是范成大晚年诗作中最为清新、最为明朗、最为感人的作品之一。诗人晚年宦游、行役于江南诸地，终于在绍熙三年（1192）被召回临安任尚书省直阁郎兼吏部尚书的闲官。此时他已年近古稀，对于宦海、对于人生有了更深的体验和思考。
诗的首联“分袂悠悠尔许年，莫嗔蓬鬓两萧然”，回顾过去共历的漫长岁月，感慨相别之久，鬓发已苍。颔联“酒槽不奈青春老，经笥空供白昼眠”，写自己年老体衰，无力伴君传经送宝，亦不能再豪饮行令、酒槽解愁了。写到此地，一种志业未成、身已衰老的怅惘与凄楚萦绕心头。“暗绿千章新活计，软红三尺旧尘缘”，这一联借用佛教和道教的说法，称官场为“软红界”，称尘世为“红尘”；“暗绿千章”，指歌女容颜青绿，“新活计”意谓还有余力做些有益于生计的事，“三尺旧尘缘”指官职。这是诗人晚年耿耿于怀的事，不甘心与世无争、庸碌度日，反映了他不甘心屈服于现实，力求有所作为的心理。
“相逢且作西湖客，山绕荷花舣画船”，写诗人暮年纵情山水、闲适恬静的情趣与襟怀。全诗以悲怆沉郁为主，但诗人在尾联却发出了几近轻喜剧的欢快旋律。这正反映出诗人矛盾、复杂的心境。
现代文译文：
悠悠分别已经过了许多年，不要怪我两鬓如霜、容颜憔悴。酒槽儿再也不能陪伴我们走过青春岁月，那些经书儿也只能空空地供我们白天睡觉。成片成片的绿叶将给我们带来新的生机，我们将纵情于山水间。在西湖上我们相伴而行，在那荷花丛生的地方我们停船赏景。这是一首富有诗情画意的抒情诗，它将诗人的柔情密意和广阔场面结排笔墨中向我们娓娓道来。通篇所表现的意境非常高雅深美。结合篇首所述，它非常恰切地表现了诗人晚年复杂而又微妙的内心世界。
微信扫一扫
范成大诗词推荐