登录

《邢台驿》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《邢台驿》原文

太行东麓照邢州,万叠烟螺紫翠浮。

谁解登临管风物?枯荷老柳替人愁。

现代文赏析、翻译

《邢台驿》

太行东麓邢州色, 万叠烟螺浮翠微。 谁人解得此情味, 枯荷老柳替人愁。

邢台,一座历史悠久的古城,位于太行山脚下,它的美丽风光吸引了无数文人墨客。然而,今日的邢台,也许已不复当年的繁华,那些曾经葱郁的荷塘柳树,如今也枯黄衰老,它们似乎在诉说着这座古城的沧桑变迁。

首先,从诗题《邢台驿》中我们不难猜测这是一位游子在邢台的旅途中的写景抒情之作。这里的“邢台”,应该就是这首诗的中心,是我们理解和感受诗人情感的交点。“太行东麓照邢州”描述的是诗人身处邢台的背景:辽阔的太行山和眼前的邢州风光交相辉映。而后两句,“万叠烟螺紫翠浮。谁解登临管风物?”更进一步描绘了诗人眼中的景色,同时透露出诗人的情感。“万叠烟螺”形象地描绘了邢州山脉的壮丽景色,而“紫翠”则增添了色彩之美。“谁解登临管风物?”这句则是诗人对能理解他情感的人的期盼,希望有人能解读这座古城的今昔变迁,解读那些枯荷老柳的愁绪。

诗人以景起笔,层层推进,借景抒情,最后又回归到景,形成了一种强烈的对比效果。这不仅是对邢台风光的赞美,也是对这座古城历史的思考和哀叹。读完此诗,我们仿佛能看到一个游子在邢台的旅途上,面对着这座古城的变迁,心中涌起的无尽感慨。

至于“枯荷老柳替人愁”,这里的“枯荷”和“老柳”是诗人借物抒情的典型代表。枯荷和老柳在古诗中常常被用来象征时间的流逝和岁月的无情,这里诗人借它们表达了自己对邢台古城今昔变迁的哀愁。同时,“替人愁”三字更是巧妙,它不仅表达了诗人自身的愁绪,也暗示了那些曾经在这座古城中生活过的人们,他们的故事和情感都被诗人深深地记在了心里。

整首诗情感深沉,意境深远。它不仅描绘了邢台的美景,也揭示了历史的沧桑和人世的悲欢。这种独特的审美体验和思考,正是范成大诗歌的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号